LE CHÂTEAU CHAMPLAIN, MONTRÉAL

NDLR – Le site Internet de la chaîne d’hôtels Marriott dont fait partie Le
Château Champlain de Montréal est unilingue anglais :

http://marriott.com/default.mi
. Pour atteindre les pages de leur site
destinées à leurs établissements en sol québécois, il vous faudra inscrire
«Montreal» sans accent à la rubrique «City» de leur moteur de recherche !!! qui
vous conduira aux pages unilingues anglaises destinées à promouvoir leurs
services au Québec !!!

LE CHâTEAU CHAMPLAIN, MONTRéAL
Québec – your questions in English !
Look@marriott.com

Objet : Re: Serge Savard, la langue française etlapolitique…
[T2004091402MGS010Z1736886]

J’ai acheminé à l’instant le mot qui suit au prestigieux hôtel Le Château
Champlain, de Montréal – principale cité de l’état du Québec, où la langue
officielle est le français.

On demande donc à un Québécois de s’adresser en anglais à un hôtel sis sur le
territoire québécois (depuis plusieurs décennies qui plus est).

Je laisse au lecteur l’opportunité de se faire sa propre opinion…

J ean Dunois
JeanDunois@sympatico.ca

Soirée du 14 sept. ’04
________________________

>> Le 14-09-04, 17:11, JeanDunois@sympatico.ca a écrit:
>>
>>
Att :
Direction du Château Champlain
(Montréal, Québec)
>>
>>
=>

http://www.soreltracy.com/liter/2004/septembre/13s.html

et
>>


http://www.vigile.net/ds-actu/docs4a/9-14.html#tllg


>>
>> Désormais, j’aurai une opinion bien différente de Serge Savard ainsi que
>> du Château Champlain.
>>
>> Et m’en souviendrai…
>>
>> Jean Dunois
>> résidant du Québec

____________

> Le 14-09-04 18:23,
Look@marriott.com
a écrit :

> Dear Jean Dunois,
>
> Thank you for contacting Marriott. We appreciate the opportunity to provide

> you with information.
>
> Unfortunately, due to an incomplete translation, we were unable to fully
> determine the nature of your request. If you could reply to this email with

> your questions in English, we will be happy to help you find an answer.
>
> If we can be of further assistance, we invite you to reply to this email.
>
> Thank you for choosing Marriott.
>
> Regards,
> Andrew Woolman
> Marriott Internet Customer Care
>
> This communication contains information from Marriott International, Inc. that

> may be confidential. Except for personal use by the intended recipient, or as

> expressly authorized by the sender, any person who receives this information

> is prohibited from disclosing, copying, distributing, and/or using it. If you

> have received this communication in error, please immediately delete it and

> all copies, and promptly notify the sender. Nothing in this communication is

> intended to operate as an electronic signature under applicable law.

*************

(Le 14 septembre 2004)