AMBASSADES ÉTRANGÈRES AU CANADA

AMBASSADES éTRANGèRES AU CANADA
Canada – La langue française souvent absente !
Pour certains pays, le Canada est un Etat
anglophone. Par exemple, le site de l’ambassade du Japon à Ottawa ne
propose pas de version française (celle-ci est depuis bien longtemps "en
construction"). Après leur avoir envoyé un courriel pour leur faire
remarquer, voila ce que j’ai obtenu comme réponse :

" Thank you so much for your e-mail.
I am so sorry to inform you that we will not be able to make a French website
due to the lack of French speakers in our office. We are planning to take the
"French" button away from the top page of our website.
Thank you for your interest in our website.
Chie Yoshitomi
Embassy of Japan in Canada"
Non, vous ne rêvez pas : le site n’a pas de version française parce que
l’ambassade n’a pas trouvé de personnes parlant le français !! Je croyais
pourtant que notre langue avait un statut diplomatique privilégié (langue
officielle à l’ONU par exemple) et que la Francophonie comprenait 56
gouvernements. Et puis, le Japon a bien trouvé des personnes parlant le
français pour son ambassade à Paris, ou parlant allemand pour son ambassade à
Berlin.
Tout cela montre que nous sommes encore traités en citoyens de seconde zone,
car il n’y a pas que l’ambassade du Japon qui n’a pas de version française :
c’est la même chose pour l’ambassade de Russie ou celle d’Allemagne. Pour
certains pays, le français au Canada est donc une langue secondaire et
facultative. Combien de temps cela va-t-il durer ?
Louis Riel (
louisriel1976@yahoo.fr
)

Ambassade du Japon à Ottawa :

http://www.ca.emb-japan.go.jp/
Ambassade de Russi à Ottawa :

http://www.rusembcanada.mid.ru/
Ambassade d’Allemagne à Ottawa :

http://www.germanembassyottawa.org
(Le 28 février
2004)