UNITED FURNITURE WAREHOUSE

UNITED FURNITURE WAREHOUSE
Un nom d’entreprise anglais pour le marché québécois !

Un
nouveau commerce a pignon sur rue au 200, boulevard Gréber à Gatineau à
l’emplacement de l’ancien Bureau en gros. Un commerce ayant pour raison sociale
un nom d’entreprise unilingue anglais : United Furniture Warehouse. De surcroît,
le site Internet de cette maison n’a que faire du français (

http://www.unitedfurniturewarehouse.com/home.htm
) et vous pourriez même
éprouver de la difficulté à être compris et servi en français en composant le
numéro de téléphone de cet établissement (819) 246-2323 ! L’entreprise aurait
déjà plusieurs points de service au Canada, mais celui-ci serait leur premier au
Québec.

Au moment où certaines entreprises canadiennes ou étrangères indiquent
qu’elles ont finalement compris et accepté qu’une approche axée sur un bon
service à la clientèle exige entre autres, pour le marché québécois, d’adopter
comme raison sociale un nom en langue française, d’autres, par contre, comme
United Furniture Warehouse dont le siège social serait en Colombie Britannique
(604-540-8000 ) préfèrent faire fi des exigences du marché qu’elles sollicitent,
de n’en pas respecter l’environnement linguistique et culturel.

Il existe pourtant plusieurs exemples d’entreprises qui ont choisi de
franciser leur raison sociale afin de respecter la personnalité culturelle des
Québécois et Québécoises qui souhaitent vivre et travailler dans un milieu
français. C’est ainsi, par exemple, que les appellations anglaises suivantes ont
fait place, au Québec, à des versions en français : Tigre Géant (Giant Tiger),
Bureau en gros (Business Depot), L’équipeur (Wear House), PFK Poulet frit
Kentuchy (Kentucky Fried Chicken), Centre japonais de la photo (Japan Camera
Center), Queues de castor (Beaver Tail), Chalet Suisse (Swiss Chalet), Village
des Valeurs (Value Village), A Buck or Two (Dollar ou deux), etc.

Impératif français invite donc les gens à ne pas encourager les commerces et
autres entreprises, tel la United Furniture Warehouse, qui choisissent de ne pas
les respecter et bien sûr d’encourager toutes celles qui ont compris que le
Québec est français.

Il y a sûrement des entreprises de meubles au Québec, plus particulièrement
dans ce cas-ci en Outaouais, qui ont des noms français : Meubles Branchaud,
Vice-Versa et plusieurs autres.

Il doit y avoir une plus value pour celles qui nous respectent et un coût
substantiel pour les autres ! à vous de jouer…

L’adresse électronique du siège social de United Furniture Warehouse serait
united@sprint.ca

Source :
Impératif français
Recherche et communications
Tél. : (819) 684-8460

Imperatif@imperatif-francais.org

www.imperatif-francais.org