UNE JEEP QUI S’ENLISE

UNE JEEP QUI S’ENLISE

Une Jeep qui s’enlise dans les fleurs de Lyse
(Jeep Canada or Jeep in English Canada only ?)

Objet : http://www.daimlerchrysler.ca/CA/03/FR/JEEP/1,,CA-03-FR-JEEP,.html

Dans la même veine que M. St-Gilles en http://www.imperatif-francais.org/bienvenu/articles/2003/non–le-quebec-ce-nest-pas-la-france.html , je déplore la publicité de «Jeep Canada», laquelle s’autorise les mêmes manières que «Dodge» (mais comment s’en étonner, quand on sait qu’il s’agit toujours de: «DaimlerChrysler Canada»?) en accompagnant sa réclame télévisuelle d’un choix musical anglo-étatsunien.

Cette propension insidieuse du ‘tout anglais’ – tel un virus auquel on ne s’attarde guère au début, parce qu’on n’en voit pas immédiatement les effets pervers ou …virulents – devient désormais rien moins qu’insupportable.

Ce mépris pour la langue du consommateur à qui on cherche pourtant à vendre son produit dépasse définitivement les bornes du respect et de la décence.. Puisse le citoyen québécois, et francocanadien plus largement, rester vigilant et s’abstenir d’offrir sa clientèle ou son patronage à des entreprises qui le nient dans sa spécificité linguistique et culturelle propre.

On peut exprimer son opinion directement à DaimlerChrysler via la page électronique suivante : http://www.daimlerchrysler.ca/CA/03/FR/JEEP/1,,CA-03-FR-JEEP-ASSISTANCE,.html

Marie Lacroix,
citoyenne du Québec
marielacroix@moncanoe.com

30-04-2003