STARCHOICE ET BELL EXPRESS VU DISCRIMINENT CONTRE LES FRANCOPHONES

STARCHOICE ET BELL EXPRESS VU DISCRIMINENT CONTRE LES FRANCOPHONES

La Télévision régionale de Radio-Canada en Outaouais et en Ontario (CBOFT)
toujours absente des services de satellite direct !

Impératif français condamne l’attitude de StarChoice et de Bell
ExpressVu.

Depuis mars 2003, Bell ExpressVu et StarChoice ont annoncé un enrichissement
progressif de leur grille de canaux mais continuent d’exclure la Télévision
régionale de Radio-Canada en Ontario et en Outaouais (CBOFT) de leur liste.

Les distributeurs allèguent qu’ils manquent de place. Pourtant, ils en ont
trouvé pour la station CBC d’Ottawa (CBOT) ainsi que les stations de la CBC en
provenance de Thunder Bay, Medicine Hat, Prince George et de l’Arctique-Ouest,
sans compter des canaux en hindi, en pendjabi, en tamoul, en polonais et en
grec, et… en provenance des états-Unis. En fait, les deux services de satellite
direct diffusent plus de canaux étatsuniens que canadiens de langue française !

Dans le dossier suivant, vous y trouverez des tableaux comparatifs démontrant
la place peu glorieuse accordée au français par l’industrie canadienne de la
distribution par satellite direct !

DOSSIER : STARCHOICE ET BELL EXPRESS VU DISCRIMINENT CONTRE LES
FRANCOPHONES

La Télévision régionale de Radio-Canada en Ontario et en Outaouais (CBOFT)
toujours absente des services satellite !

Impératif français condamne l’attitude de StarChoice et de Bell
ExpressVu.

Le 5 mars dernier, dans son

communiqué de presse
diffusé à partir de Toronto, Bell ExpressVu a annoncé
l’ajout de 76 canaux à sa grille de programmation… dont 16 seulement sont de
langue française! La liste des canaux de Radio-Canada sur la grille d’ExpressVu
se limitera à ceux en provenance de Moncton, Québec, Montréal, Sherbrooke,
Winnipeg et Vancouver.

Pour faire mieux que son concurrent, StarChoice a annoncé le 2 avril 2003
qu’il ajouterait progressivement des canaux à sa grille pendant les 12 prochains
mois mais n’annonce pas encore de nouvelles stations de langue française.
Jusqu’ici, seules les stations régionales de Radio-Canada en provenance de
Montréal et de Moncton apparaissent dans la grille de programmation de la
filiale de Shaw Communications.

Radio-Canada n’a toujours pas réussi à convaincre les distributeurs d’offrir
à leurs abonnés des services régionaux en français comme celui d’Ottawa et
Gatineau. Les distributeurs allèguent qu’ils manquent de place. Pourtant,
ExpressVu en a récemment trouvé pour les stations régionales de la CBC en
provenance de Thunder Bay, Medicine Hat, Prince George et de l’Arctique-Ouest,
sans compter des canaux en hindi, en pendjabi, en tamoul, en polonais et en
grec, et… 12 nouveaux canaux en provenance des Etats-Unis. De son côté,
StarChoice promet déjà les stations régionales de la CBC d’Ottawa, Lloydminster,
Terrace-Kitimat et de Dawson Creek.

Malgré cela, il ne semble pas y avoir de la place pour la Télévision
régionale de Radio-Canada en Ontario et en Outaouais (CBOFT) dans la
programmation des services canadiens de satellite-direct.

Le tableau suivant démontre à quel point les canaux de langue française ne
représentent même pas le cinquième de la totalité des services audio et vidéo
des grilles de

StarChoice
et de

Bell ExpressVu
. Dans les deux cas, le nombre de canaux vidéo étasuniens est
plus élevé que le nombre de canaux vidéo canadiens de langue française!


Tableaux de
comparaisons

Nota : les services à
la carte à canaux multiples ne sont comptés qu’une fois.

 



A. Services audio

 

 

 

 

 



ExpressVu*



Canada + de



ExpressVu



StarChoice*



Canada + de



StarChoice*

 

 



l’étranger**



é-U



l’étranger**



é-U



Audio français


16

 


16

 



Audio anglais


58


2


77


7



Audio bilingue


7

 


4

 



Audio-autres langues


8

 


1

 



Totaux

 


89


2


98


7



Proportion- français



17,6%

 



15,2%

 



Proportion- é-U. A.

 



2,2%

 



6,7%

 

 

 

 

 

 

 



B. Services vidéo

 

 

 

 

 



ExpressVu*



Canada + de



ExpressVu



StarChoice*



Canada + de



StarChoice

 

 



l’étranger**



é-U



l’étranger**



é-U



Vidéo français


48

 


38

 



Vidéo anglais


183


49


136


45



Vidéo bilingue


3

 


2

 



Vidéo autres langues


12

 


6

 



Totaux

 


246


49


182


45



Proportion- français



16,3%

 



16,7%

 



Proportion- é-U. A.

 



16,6%

 



19,8%

 

 

 

 

 

 


* Les programmations annoncées en mars et en avril 2003 n’apparaissent pas
encore dans les grilles des canaux des distributeurs et ne sont donc pas
comptabilisées. Dans le cas d’ExpressVu, l’effet serait une augmentation de
0,9% dans la proportion des canaux de langue française.



** Canaux de l’étranger excluant les é-U.

 

 

 

 

 

 

 

Impératif français vous invite à protester en grand nombre auprès de
Bell ExpressVu et de StarChoice concernant l’absence, entre autres, de
Télévision régionale de Radio-Canada en Ontario et en Outaouais (CBOFT) dans les
grilles de leur programmation, mais aussi sur la place peu envieuse accordée au
français par l’industrie de la distribution par satellite-directe. Les deux
distributeurs pourraient faire plus d’effort pour insérer des stations
régionales de langue française dans leur grille. Bien sûr, une copie de votre
courriel au CRTC est recommandée.

Source :

Impératif français
Recherche et communications
C.P. 449
Aylmer, Québec
J9H 5E7
Tél. : (819) 684-8460
Téléc. : (819) 684-5902

Imperatif@imperatif-francais.org

www.imperatif-francais.org

(Le 4 juillet 2003)