QUAND ON A HONTE DE SA LANGUE !

QUAND ON A HONTE DE SA LANGUE !
Québec – Ville de Longueuil

J’ai écrit dernièrement à la Ville de Longueuil quant aux noms de certaines
rues dans l’arrondissement de Saint-Lambert – Le Moyne. Voici la réponse! Il est
clair que de vouloir vivre dans un environnement francophone n’est pas possible
à Longueuil à cause de certains colonisés!!! à vous d’en juger!

Jeffrey George,

Spécialiste en anglais, langue seconde
jeffreyleprof@hotmail.com

From: "St-Laurent, Michel"
To:
CC: "Chagnon, Doris"
Subject: RE: Message Internet
Date: Wed, 25 Jun 2003 09:44:18 -0400

Bonjour,

Merci de votre intérêt envers le site Internet de la Ville de Longueuil. Le
comité de toponymie a confirmé que l’ortographe de l’avenue Fort ne comprend pas
d’article (du). Quant à la francisation du nom de la rue Riverside, il est peu
probable que le nom soit francisé puisque cette appellation est utilisée depuis
longtemps pour cette rue. La grande majorité des rues et boulevards de
Longueuil, y compris dans l’arrondissement de Saint-Lambert – Le Moyne, a des
noms francophones. Il y a bien quelques rues au nom anglais ce qui reflète la
culture passée ou présente de certains arrondissements de Longueuil.

Nous vous remercions de vos commentaires qui seront transmis aux personnes
responsables de la toponymie.

>—–Message d’origine—–
De : jeffreyleprof@hotmail.com

Envoyé : 24 juin, 2003 14:03
à : # Communications
Objet : Message Internet
Importance : Haute

Votre message : J’aimerais signaler que quelques noms de rue (odonymes) dans
l’arrondissement de Saint-Lambert – Le Moyne sont mal nommés en français.
Exemple, en français, on n’écrit pas AV. FORT mais plutôt AV. DU FORT. La même
chose pour le BOUL DE L’UNION et RUE DU GOLF!

Même si c’est légal, selon la charte de la langue française, j’aimerais que
la RUE RIVERSIDE soit francisée pour le CHEMIN DU BORD-DU-FLEUVE, comme dans
l’Ouest-de-l’Île où on voit des plaques CH. DU BORD-DU-LAC pour LAKESHORE ROAD!

Signé un anglophone pour la pérennité du français!

Date : 2003/6/24 14:2:35

(Le 27 juin 2003)