LE FRANÇAIS, LANGUE DES JEUX OLYMPIQUES

Le site des Jeux olympiques de Turin en 2006 toujours sans français !

NDLR – La démarche suivante qui, si l’on se fie à l’extrait suivant du site internet de la Délégation générale à la langue française et aux langues de France, aurait donné de bons résultats pour les Jeux d’Atlanta en 1996, de Nagano en 1998, de Sydney en 2000 et de Salt Lake City en 2002 devrait aussi servir pour les Jeux olympiques de Turin en 2006 dont le site internet exclut toujours le français, langue pourtant officielle des Jeux olympiques selon l’Article 27 de la Charte Olympique : "Les deux langues officielles du Comité International Olympique (C.I.O.) sont le français et l’anglais. En cas de litige, la langue française fait foi." 

LE FRANÇAIS, LANGUE DES JEUX OLYMPIQUES

Le texte suivant est extrait du site de la Délégation générale à la langue française et aux langues de France : http://www.culture.fr/culture/dglf/

Une démarche originale pour promouvoir le français

Depuis 1994, la France mène une action volontariste qui a permis d’enrayer le recul du français dans les manifestations olympiques que l’on avait pu observer jusqu’alors. Cette action s’inscrit dans une démarche interministérielle associant les ministères de la jeunesse et des sports, des affaires étrangères, de la culture et de la communication, le comité national olympique et sportif français, ainsi que des opérateurs tels que l’institut national du sport et de l’éducation physique (INSEP) et des écoles d’interprétation et de traduction.

Considérant que le sport pouvait être un excellent vecteur pour la mise en valeur de notre langue, les ministères et organismes représentés au sein de ce groupe de travail interministériel ont développé une stratégie de coopération linguistique avec les organisateurs des manifestations sportives.

Cette démarche a porté ses fruits lors des Jeux olympiques d’Atlanta en 1996, de Nagano en 1998, de Sydney en 2000 et de Salt Lake City en 2002 puisque les accords de coopération avec les comités d’organisation de ces Jeux ont permis au français d’être largement présent durant leur déroulement.

*****
Quelques adresses utiles !

Jeux olympiques de Turin
organization@torino2006.it

Comité international olympique
pressoffice@olympic.org

Monsieur Jean-Jacques Aillagon
Ministre français de la Culture et de la Communication : http://www.culture.gouv.fr/culture/que/que.htm

Délégation générale à la langue française et aux langues de France
dominique.razafinjato@culture.gouv.fr
atelier-internet.dic@culture.gouv.fr.

(Le 17 février 2003)