LA VRAIE INVASION BARBARE !

LA VRAIE INVASION BARBARE !

à la fin du film «Les invasions barbares», suit la liste des personnes et des
sociétés qui ont été associées à la production de ce film.

Soudain, on voit apparaître, en gros caractères, les mots «Aviseurs légaux».
Comment expliquer que personne, pas même les conseillers juridiques qui sont
mentionnés, n’ait été frappé par la présence de ce calque de l’anglais "legal
advisers"?

«Aviseurs légaux», voilà la vraie invasion barbare dans ce film en langue
française!

Le président,

Robert AUCLAIR

Ce message est envoyé par l’Association pour le soutien et l’usage de la
langue française (ASULF)
courriel : association@asulf.org
site Internet : www.asulf.org

(Le 15 juillet 2003)