« NO DESCRIPTION AVAILABLE »

« NO DESCRIPTION AVAILABLE »

Par ailleurs, quand ExpressVu n’a aucune description à donner d’une émission,
la remarque est toujours la suivante: "No description available…" en anglais
seulement même si l’abonné a choisi le français comme langue et que le choix de
canaux est français.


MONTREAL, le 15 août /CNW Telbec/ – Peu de place aux stations de langue
française ! Peu de place aux stations de langue française ! Les canaux de langue
française ne représentent même pas le cinquième de la totalité des services
vidéo des grilles de StarChoice et de Bell ExpressVu. Dans les deux cas, le
nombre de canaux vidéo étatsuniens est même plus élevé que le nombre de canaux
vidéo canadiens de langue française !

Un grand nombre de stations canadiennes régionales de langue française ne
sont toujours pas diffusées alors que celles de langue anglaise de toutes les
régions le sont ! (Par exemple, les stations de la SRC vs les stations de la
CBC)

Les distributeurs par satellite allèguent qu’ils manquent de place pour les
canaux de langue française. Pourtant, Bell ExpressVu en a récemment trouvé pour
de nouveaux canaux en provenance des Etats-Unis, sans compter les nouveaux
canaux en hindi, en pendjabi, en tamoul, en polonais et en grec. Et il n’y a pas
si longtemps encore, StarChoice ne facturait ses clients, y compris ceux
résidant au Québec, qu’en anglais !

Impératif français invite les abonnés à protester en grand nombre auprès de
Bell ExpressVu et de StarChoice concernant la place peu envieuse accordée au
français par l’industrie de la distribution par satellite-directe.

Tableau de comparaison

Bell Express Vu Star Choice
Vidéo français 48 38
Vidéo anglais 232(*) 181(xx)
Vidéo bilingue 3 2
Vidéo autres langues 12 6
Totaux 295 227
Proportion français 16,3 % 16,7 %
Proportion E-U. A. 16,6 % 19,8 %

(*) Dont 49 en provenance des Etats-Unis.
(xx) Dont 45 en provenance des Etats-Unis

Renseignements: Jean-Paul Perreault, président, Impératif français, Recherche
et communications, (819) 684-8460,

Imperatif@imperatif-francais.org
,
www.imperatif-francais.org

(Le 25 août 2003)