INFRACTIONS POUR LES ANNÉES 2002 ET 2003

INFRACTIONS POUR LES ANNéES 2002 ET
2003

INFRACTIONS POUR L’ANNéE 2003

La liste qui suit extraite du site Internet de l’OQLF ( http://www.oqlf.gouv.qc.ca/francisation/respect/infractions/infractions_2003.html )
comprend tous les dossiers pour lesquels un jugement a été rendu après le 1er
janvier 2003.

La date de la dernière mise à jour : 14 juillet 2003;
nombre d’infractions : 81

Année 2003

Nom du contrevenant
Date de la condamnation
Objet de l’infraction
Montant de l’amende
AVEDA (Collega Montréal Retail Inc.)
2003-05-07
1000 $
BUREAU EN GROS
(The Business Depot Ltd)
2003-01-13
4200 $
BUREAU EN GROS
(The Business Depot Ltd)
2003-01-13
4200 $
BUREAU EN GROS(The Business Depot Ltd)
2003-01-14
1400 $
CENTRE DE TRAITEMENT EN IMAGERIE
VIRTUELLE INC. (CENTRE T.I.V.)
2003-05-28

Article 52

Site Web
500 $
CLASSé AUDIO INC.
2003-02-20

Article 52

Site Web
500 $
DECTRON INC.
2003-03-13

Article 52

Site Web
500 $
DIXIE EMS CANADA INC.
2003-06-20
500 $
DOUBLE PIZZA (2867-1634 Québec inc.)
2003-01-17
500 $
DUFORT ET LAVIGNE LTéE
2003-01-13
500 $
EUCANIA INTERNATIONAL INC.
2003-01-27
1000 $
F.M.Z. MARKETING INC.
2003-05-13

Article 52

Site Web
500 $
FEDACOM (INTERNATIONAL) INC.
2003-03-25

Article 52

Site Web
500 $
FRéDéRIK-LéGER INC.
2003-03-10
500 $
FRéDéRIK-LéGER INC.
2003-03-10
500 $
FUTURE éLECTRONIQUE INC.
2003-05-12

Article 52

Site Web
500 $
FUTURE SHOP LTéE
2003-06-09
500 $
FUTURE SHOP LTéE
2003-06-09
500 $
FUTURE SHOP LTéE
2003-06-09
500 $
FUTURE SHOP LTéE
2003-06-09
500 $
FUTURE SHOP LTéE
2003-06-09
500 $
FUTURE SHOP LTéE
2003-06-09
500 $
FUTURE SHOP LTéE
2003-06-09
1000 $
FUTURE SHOP LTéE
2003-06-09
500 $
FUTURE SHOP LTéE
2003-06-09
500 $
FUTURE SHOP LTéE
2003-06-09
500 $
FUTURE SHOP LTéE
2003-06-09
500 $
FUTURE SHOP LTéE
2003-06-09
500 $
FUTURE SHOP LTéE
2003-06-09
500 $
FUTURE SHOP LTéE
2003-06-09
500 $
FUTURE SHOP LTéE
2003-06-09
500 $
FUTURE SHOP LTéE
2003-06-09
500 $
L & H CONSULTANTS (Les Solutions
Mécanica Inc.)
2003-05-27
500 $
LARRY ELCHESEN (Ingram micro inc.)
2003-06-04
250 $
LES ALIMENTS NATURELS OPTIMUM (9019-2014
Québec inc.)
2003-02-24
500$
LES ALIMENTS VALLI INC.
2003-06-02
1000 $

LES LOGICIELS DIGITS’N ART INC.

2003-01-29

Article 52

Site Web
500 $
MéRISEL CANADA INC
2003-01-07

Article 52

Site Web
500 $
MéRISEL CANADA INC.
2003-01-07
500 $
MéRISEL CANADA INC.
2003-01-07
500 $
MACHINECO 3216438 Canada inc.)
2003-05-07

Article 52

Site Web
500 $
MARCHé AUX PUCES (Antiques
Ste-Geneviève Inc.)
2003-05-29
500 $
MODES ALTO-REGAL INC.
2003-03-28
500 $

MONDIAL éLECTRONICS
(3445691 Canada inc.)

2003-05-09

Article 52

Site Web
500 $
MOTO DUCHARME
(Marcellin Ducharme Inc.)
2003-05-07
500 $
NICK HABITS (Velis, Peter)
2003-01-07
250 $
PIER 1 IMPORTS (U.S.) INC.
2003-06-09
500 $
PLAZA CHEVROLET OLDSMOBILE CADILLAC INC.
2003-05-28
500 $
PRODUITS DE BUREAU GOLD-TECH DU CANADA LTéE
2003-02-24

Article 52

Site Web
500 $
PRODUITS DE BUREAU GOLD-TECH DU CANADA LTéE
2003-02-24

Article 57

Site Web
500 $
R.C.B. RELAIS CAMP DE BASE INC.
2003-01-20
500 $
RIVERVIEW INN (waterford) Place Management
inc.
2003-01-29
500 $
SALON DE CASSINI COIFFURE (2709511 Canada inc.)
2003-03-13
500 $
SALON DE CASSINI COIFFURE (2709511 Canada inc.)
2003-03-13
500 $
SALON DE CASSINI COIFFURE (2709511 Canada inc.)
2003-03-13
500 $
SERVICE INFORMATIQUE ACOM (Les logiciels Universels
Inc.)
2003-02-05

Article 52

Site Web
500 $
SIRCIS, AUBERT
2003-04-10
250 $
STATIONNEMENT CARRé-éLéGANT INC.
2003-05-28
500 $
THERMOPLUS AIR INC.
2003-01-03
1000 $
TYCO HEALTHCARE GROUP CANADA INC.
2003-03-26
500 $
TYCO HEALTHCARE GROUP CANADA INC.
2003-03-26
500 $
TYCO HEALTHCARE GROUP CANADA INC.
2003-03-26
500 $
TYCO HEALTHCARE GROUP CANADA INC.
2003-03-26
500 $

*************************************************

INFRACTIONS 2002 :

La liste qui suit comprend tous les dossiers pour lesquels un
jugement a été rendu après le 1e janvier 2002.

Nombre d’infractions : 181

Dernière mise à jour : 10 février 2003

Année 2002

Nom du contrevenant
Date de la condamnation
Objet de l’infraction
Montant de l’amende
A.L.C. MICRO (Québec) INC.
2002-12-06

Article 52

Site Web
500 $
AACHEN MOVERS
(9082-6728 QUéBEC INC.)
2002-03-13

Article 52

Site Web
500 $
ALTITUDE SPORTS PLEIN AIR (9054-8553 QUéBEC
INC.)
2002-03-13
500 $
AMEUBLEMENT ET DéCORATION CôTé-SUD
(ST-DENIS) INC.
2002-01-11
500 $
ARéO-FEU LTéE
2002-10-25
500 $
A. SCHONBEK & CIE LTéE
2002-07-05
500 $
ASSOCIATION COOPéRATIVE DE LA COLLECTIVITé
DE L’UQàM
2002-07-12
500 $
AVEDA (collega Montreal Retail inc.)
2002-06-25
500 $
AVEDA (Collega Montreal retail inc.)
2002-12-13
500 $
AVEDA (Collega Montreal retail inc.)
2002-12-13
500 $
AVEDA (Collega Montreal retail inc.)
2002-12-13
500 $
BARCLAY, RODNEY (Chimie du corps)
2002-06-05
250 $
BATTERY PLUS INC.
2002-04-30
500 $
BATTERY PLUS INC.
2002-04-30
500 $
BIRIS, IOAN (EASYBUY 2000)
2002-08-27

Article 52

Site Web
500 $
BISSONNETTE, RODRIGUE (Restauration
Insulcan Inc.)
2002-01-04
250 $
BOUTIQUE ROCK(2816091 Canada inc.)
2002-11-27
500 $
BROOM CHRYSLER PLYMOUTH INC.
2002-01-22
500 $
BUREAU EN GROS (The Business Depot Ltd)
2002-04-03
500 $
BUREAU EN GROS (The Business Depot)
2002-04-03
500 $
BUREAU EN GROS (The Business Depot)
2002-05-28
500 $
BUREAU EN GROS (The Business Depot)
2002-07-16
500 $
BUREAU EN GROS (The Business Depot)
2002-07-16
500 $
BUREAU EN GROS (The Business Depot)
2002-07-19
1000 $
BUREAU EN GROS (The Business Depot)
2002-07-19
1000 $
BUREAU EN GROS (The Business Depot)
2002-07-19
1000 $
BUREAU EN GROS (The Business Depot)
2002-09-16
500 $
BUREAU EN GROS (The Business Depot)
2002-09-16
1000 $
BUREAU EN GROS (The Business Depot)
2002-09-16
1000 $
BUREAU EN GROS (The Business Depot)
2002-11-01
1000 $
BUREAU EN GROS (The Business Depot)
2002-11-01
1000 $
BUREAU EN GROS (The Business Depot)
2002-11-01
1000 $
BUREAU EN GROS (The Business Depot)
2002-11-01
500 $
BUREAU EN GROS (The Business Depot)
2002-11-01
1000 $
BUREAU EN GROS (The Business Depot)
2002-11-01
500 $
CAFé STOGIES (9038-9388 QUéBEC INC.)
2002-05-28
500 $
CAMP FORTUNE (313591 MANITOBA LTéE)
2002-03-18
500 $
CAMP FORTUNE (313591 MANITOBA LTéE)
2002-03-18
500 $
CENTRE D’ORDINATEUR GRAND PRIX INC.
2002-09-06

Article 52

Site Web
500 $
CINéMA START CITY (Playdium Entertainement
Corporation)
2002-06-10
Règlement

Article 21
500 $
CINéMA START CITY (1276856 ONTARIO LTD)
2002-06-10
Règlement

Article 21
500 $
CLAIRE’S CANADA CORP.
2002-08-21
500 $
COMMUNICATIONS MéGATRON
2002-04-24

Article 52

Site Web
250 $
COMPUTERTIME NETWORK (Corporation réseau
Computertime)
2002-10-11
500 $
CONSTRUCTION QUORUM INC. (Amélia’s Cove)
2002-01-10
500 $
CORADIANT INC.
2002-12-16
Article 41
500 $
CORPORATE EXPRESS PRODUITS DE BUREAU INC
(Boulevard Produits de bureau inc.)
2002-05-15
500 $
CORPORATION M. K. PLASTIQUES
2002-04-23

Article 52

Site Web
500 $
DAVIES, Michael N.(Générale électrique du
Canada inc.)
2002-11-26
250 $
DéPôT éLECTRONIQUE (9066-1778 QUéBEC INC.)
2002-03-13
500 $
DéPôT éLECTRONIQUE (9066-1778 QUéBEC INC.)
2002-03-13
500 $
DESGRANGES, éRIC (Communications Mégatron)
2002-04-24

Article 52

Site Web
250 $
DONOVAN, PETER D.(Générale électrique du
Canada inc.
2002-11-26
250 $
DURATE, DOMINIC (Epson Canada Ltée)
2002-09-03
250 $
éCLAIRAGE DIVERSIFIé LTéE
2002-10-04
500 $
ENTECHNEVISION INC.
2002-12-18

Article 52

Site Web
500 $
EPSON CANADA LTéE
2002-06-12
500 $
EPSON CANADA LTéE
2002-06-12
250 $
ESPACE BELL-COMMUNICATION CELLCOM
(3605302 CANADA INC.)
2002-08-21
500 $
EUCANIA INTERNATIONAL INC.
2002-03-21

Article 52

Site Web
500 $
FITNESS DéPOT LAVAL
(9009-5050 Québec inc.)
2002-09-24
1000 $
FLEURISTE MAIN INC.
2002-06-06

Article 52

Site Web
500 $
FRASER SOURCE DE SPORTS
(170803 CANADA INC.)
2002-03-21

Article 52

Site Web
500 $
FRUITERIE SHAANA 2000
(9086-7896 QUéBEC INC.)
2002-05-28
500 $
FUTURE SHOP
2002-01-28

Article 52

Site Web
500 $
GBC CANADA INC.
2002-05-28
500 $
GéNéRALE éLECTRIQUE DU CANADA INC.
2002-11-26

Article 175
250 $
GESTION CHALAIS CANADA
2002-03-13

Article 52

Site Web
500 $
HERTZ LOMONT
(Location Lomont inc.)
2002-03-22

Article 52

Site Web
500 $
HI-TOURS INC.
2002-01-17

Article 52

Site Web
500 $
HILLEBRAND, JEANNETTE
(Hôtel du Lac Carling)
2002-03-13
250 $
HOFFMAN-LA ROCHE LTéE
2002-05-29
500 $
HOLT RENFREW & CIE LTéE
2002-06-14
500 $
HORIZON LUSSIER LTéE
2002-03-07
500 $Haut de page
INGRAM MICRO INC.
2002-01-14
500 $
INGRAM MICRO INC.
2002-01-14
500 $
INGRAM MICRO INC.
2002-01-14
500 $
INGRAM MICRO INC.
2002-03-13
500 $
INTERLOGIC BOURBONNAIS SEKHRI INC.
2002-01-24

Article 52

Site Web
500 $
J.E. MONDOU LTéE
2002-07-29
500 $
JET CLUB MONTRéAL
(9095-9735 Québec inc.)
2002-09-27
500 $
JUNGLE CASSE-TêTE INTERNATIONAL INC.
2002-04-19

Article 52

Site Web
500 $
JVC CANADA INC.
2002-01-18

Article 52

Site Web
500 $
KIM HENG
(Les produits alimentaires KIMPHAT INC.)
2002-08-15
500 $
KLEIN’S BAKERY
(Klein, Yechiel)
2002-08-02
250 $
L & H CONSULTANTS (Les Solutions Mécanica
inc.)
2002-12-04
500$
L’ENTREPRISE COMMERCIALE SHAH LTéE
2002-04-25
500 $
LABCAL
(Labcal Technologies inc.)
2002-10-01
500 $
LA STATION DE LA VALLéE EDELWEISS INC.
2002-06-12
500 $
LAV-EXPRESS ST-DENIS
(Entretien Rex ltée)
2002-04-17
500 $
LAWSON, KEVIN (Standalone)
2002-03-13

Article 52

Site Web
250 $
LE BARON PRODUITS DE PLEIN AIR LTéE
2002-06-03
500 $
LE BARON PRODUITS DE PLEIN AIR LTéE
2002-07-15
500 $
LE BARON PRODUITS DE PLEIN AIR LTéE
2002-08-09
500 $
LE CLUB SPORTIF MAA INC.
2002-08-05
Règlement

Article 21
500 $
LE PARC RéCRé-ACTIF JUNGLE ADVENTURE LE
PARC RéCRé-ACTIF JUNGLE ADVENTURE (9016-8063 Québec inc.)
2002-09-10
500 $
LE POINT VERT
2002-12-02
500 $
LES ALIMENTS DA VINCI LTéE
2002-02-13
500 $
LES ALIMENTS MORALES LTéE
2002-03-04
500 $Haut de page
LES ALIMENTS MORALES LTéE
2002-03-04
500 $
LES ALIMENTS NATURELS OPTIMUM 1
(9019-2014 QUéBEC INC.)
2002-04-30
500 $
LES ALIMENTS NATURELS OPTIMUM 1
(9019-2014 QUéBEC INC.)
2002-04-30
500 $
LES ALIMENTS NATURELS OPTIMUM 1
(9019-2014 QUéBEC INC.)
2002-04-30
500 $
LES ALIMENTS NATURELS OPTIMUM 1
(9019-2014 QUéBEC INC.)
2002-04-30
500 $
LES ALIMENTS NATURELS OPTIMUM 1
(9019-2014 QUéBEC INC.)
2002-04-30
500 $
LES ALIMENTS NATURELS OPTIMUM 1
(9019-2014 QUéBEC INC.)
2002-12-03
500 $
LES ALIMENTS NATURELS OPTIMUM 1
(9019-2014 QUéBEC INC.)
2002-12-03
500 $
LES ALIMENTS NATURELS OPTIMUM 1
(9019-2014 QUéBEC INC.)
2002-12-03
500 $
LES ALIMENTS NATURELS OPTIMUM 1
(9019-2014 QUéBEC INC.)
2002-12-03
500 $
LES DISTRIBUTIONS R. V. I. LTéE
2002-03-11
500 $
LES ENTREPRISES HARTCO INC.
2002-04-23
500 $
LES FORMULES AUTOMATIQUES LTéE
2002-03-13

Article 52

Site Web
500 $
LES INDUSTRIES LENNOX (CANADA) LTéE
2002-04-16

Article 52

Site Web
500 $
LES SERRES SYLVAIN CLéROUX INC.
2002-02-19
500 $
LES SYSTèMES KANAMICRO
(9097-1813 QUéBEC INC.)
2002-05-28

Article 52

Site Web
500 $
MACHINE-OUTILS HENRI LINE INC.
2002-05-21
500 $
MARCHé IGA SERGE VIENS
(9013-4867 QUéBEC INC.)
2002-05-14
500 $
MAJESTIC LASER
(9021-3125 QUéBEC INC.)
2002-01-30

Article 52

Site Web
500 $
MAJESTIC LASER
(9021-3125 QUéBEC INC.)
2002-01-30
500 $
MAJESTIC LASER
(9021-3125 QUéBEC INC.)
2002-01-30
500 $
MAX TEXHNOLOGIE INC.
2002-10-02
1 000 $
MAXXAM ANALYTIQUE INC
2002-12-09

Article 52

Site Web
500 $
MAYTAG QUéBEC INC.
2002-22-13
500 $
MEGA-PC INC.
2002-03-13
500 $Haut de page
MEGA-PC INC.
2002-03-13
500 $
MICROBYTES
(3477355 CANADA INC.)
2002-01-11
500 $
MICROSYSTèMES CENTRALE 4000 INC.
2002-02-22

Article 52

Site Web
500 $
MODES VIBES HIP HOP INC.
2002-07-31
500 $
MONDIAL éLECTRONIQUE
(3445691 CANADA INC.)
2002-03-22

Article 52

Site Web
500 $
MONTREAL NIGHTLIFE
(9074-3527 QUéBEC INC.)
2002-06-06
500 $
MOTO DES RUISSEAUX 1996 INC.
2002-12-23
500 $
MULTIMICRO
(CORPORATION HARTCO)
2002-05-03
500 $
MUSIC WORLD LTD
2002-01-18
500 $
MUSIC WORLD LTD
2002-08-14

Article 52

Site Web
500 $
NET PCS NETWORKS INC 2002-12-16
Article 52

Site Web
500 $
NHC COMMUNICATIONS INC.
2002-05-21

Article 52

Site Web
500 $
ORDINATEUR POWERNODE INC.
2002-11-21
500 $
ORIGINALSIM INC.
2002-11-27

Article 52

Site Web
500 $
PENTAIR CANADA INC.
2002-07-30
500 $
PéPINIèRE ST-HUBERT INC.
2002-04-15
500 $
PET SCIENCE LTéE
2002-03-21
500 $
PET SCIENCE LTéE
2002-03-21
500 $
PET SCIENCE LTD
2002-10-30
1000 $
PISCINES BEFOR
(Piscines Azur inc.)
2002-02-12
500 $
PIZZA PIZZA LIMITED
2002-09-30
500 $
POLO RALPH LAUREN
(Modes Alto-Regal inc.)
2002-04-30
500 $
POSTALE PLUS CHUTE INC.
2002-12-09

Article 52

Site Web
500 $
POWER TRANSPORTATION
(9061-2110 QUéBEC INC.)
2002-10-07
500 $
PUBLICATIONS GLOBAL
ACCESS INC.
2002-10-11
500 $
QUSSAY, ABDUL-WAHAB(Ordinateurs Infomaniak)
2002-11-25

Article 52

Site Web
250 $
RADIO SHACK (Intertan Canada ltée)
2002-07-11

Article 52

Site Web
500 $
RAFLA CONSULTANTS INC.
2002-11-01
500 $
RéNO-DéPôT
2002-02-22
500 $
RESTAURANT AUX DEUX CHEMINéES
(9053-0627 Québec inc.)
2002-12-09
500 $
RESTAURANT COCO PAZZO INC.
2002-06-27
500 $
RESTAURANT COCO PAZZO INC.
2002-06-27
500 $
RESTAURANT DEUX-MONTAGNES
(3099-3844 QUéBEC INC.)
2002-12-11
500 $
ROBINSON, RICHARD
(SOUVENIR STORE)
2002-09-09
250 $
ROOTS CANADA LTD
2002-05-28

Article 52

Site Web
500 $
SATAU INC.
2002-09-06
500 $
SERVICE DE VOYAGE
"WHERE TO GO" INC.
2002-03-13

Article 52

Site Web
500 $
SHAVER, SCOTT
(Sports Shaver)
2002-01-18
500 $
SHAVER, SCOTT
(Sports Shaver)
2002-01-18
500 $
SIMAUDIO LTéE
2002-04-16

Article 52

Site Web
500 $
SOFTIMAGE CIE
2002-03-21

Article 52

Site Web
500 $
SOURCE MéDICALE CORPORATION
2002-07-05
500 $
SPORTS EXPERTS 2000 INC.
2000-09-03
500 $
ST-MARTIN, JEAN-LUC
(LE GROUPE OFFICINA INC.)
2002-10-02
500 $
STEEN BAKERS & COMPAGNIE LTéE
(Hôtel du Lac Carling)
2002-05-27
250 $
SUPERMARCHé ANDES
(2436-2030 QUéBEC INC.)
2002-04-03
500 $
SYSTèMES ZéRO KNOWLEDGE INC.
2002-04-05

Article 52

Site Web
500 $
TECHNOLOGIES GNR INC.
2002-01-17

Article 52

Site Web
500 $
THERMOPLUS AIR INC.
2002-07-08
500 $
TOLEDANO, EYAL
(Dépot électronique)
2002-04-19
250$
VCO ROUTE NUMéRIQUE INC.
2002-09-16

Article 52

Site Web
500 $
VERTIGO MULTIMéDIA INC.
2002-07-10

Article 52

Site Web
500 $
UAP INC.
2002-04-23
1000 $
WEISS, DAVIS (HUDSON WATCH)
2002-09-03
250 $
WILLY HAECK ET FILS INC.
2002-12-03
500 $

(Le 19 juillet 2003)