ENGLISH QUEBECOR

ENGLISH QUéBéCOR

Lettre à QUéBéCOR
(notamment aux administrateurs de son site CANOë/InfiniT :

http://www2.canoe.com/index.html
)

Je ne comprends pas que vous acceptiez des commanditaires qui affichent en
anglais sur la version française de votre site.

Je fais ici référence à : "Amazon.ca". Sur la bannière publicitaire ‘mobile’
(ou mouvante) de cette entreprise, en partie supérieure de la fenêtre de
l’écran, on lit en effet une interpellation ("and you’re done") qui se moque
totalement du fait qu’il s’agit d’un site québécois francophone.

Or par la même occasion – ainsi complice de ce je-m’en-foutisme sinon du
mépris des Québécois -, Québécor/Canoë se moque également de sa clientèle et des
visiteurs-utilisateurs de ses aires cybernéennes.

D’où, formellement par la présente, explications et rectification requises.

D’autant plus que vous poussez (vous-même) un peu loin le bouchon de la
‘mode’ simpliste et abrutissante du tout-anglais avec vos: "showbizz", "star" et
autres "casting". Messieurs/dames de Québécor, faut-il réellement vous rappeler
que le Québec, eh bien ce n’est pas la France …déjà fort angloétatsunianisée.

Enfin, et plus largement, est-ce donc une ‘nécessité métaphysique naturelle’
que de se comporter comme si l’ensemble de la société correspondait à un âge
mental d’environ douze ans? Et comme si seules l’insignifiance et la bêtise
étaient susceptibles, pour une firme comme la vôtre – autrefois fierté du Québec
tout entier -, d’engranger des profits d’ordre économique…?

Merci.

Jean-Luc Gouin
Québec, 20 juillet 2003
Peregrin@Q-bec.com

Note -. L’internaute ‘vigilant(e)’ peut, s’il le désire, communiquer avec
l’entreprise par le biais de l’adrélec suivante:
Qi_info@quebecor.com