DVD EN FRANÇAIS

DVD EN FRANçAIS
Le fait français studio par studio

Le fait français, en format vidéo DVD, n’est pas géré de la même manière par
tous les grands studios américains (majors). Certains offrent un excellent
produit, adapté au marché francophone. D’autres studios semblent considérer
le fait français comme un mal nécessaire et proposent du coup un produit
finalement peu adapté au marché francophone.

Nous nous sommes prêté à une analyse en cherchant à savoir comment chaque
studio traite le fait français. Pour chaque studio, nous avons évalué si les
nouveautés offrent une bande sonore française, ce qui est maintenant presque
toujours le cas, si le format de la bande sonore française est Dolby Digital
5.1 ou Dolby 2.0 Surround (un format sonore moins performant).

Nous avons aussi analysé comment chaque studio traite les titres
catalogues, c’est à dire les films parus au cinéma depuis plus d’un an et
n’ayant jamais fait l’objet d’une sortie DVD. Finalement, nous avons
considéré les studios qui offrent des sous-titres français, tant pour
l’élément principal d’une édition (film/documentaire) que pour les
suppléments.

Tout le texte est accessible

http://www.dvdenfrancais.com/accueil/informations_editorial.asp

Mathieu Daoust
Redacteur en chef/Chief editor:

http://www.dvdenfrancais.com

Courriel/Email:
mdaoust@dvdenfrancais.com

(Le 2 mars 2003)