CONSEIL NATIONAL DE RECHERCHES DU CANADA

CONSEIL NATIONAL DE RECHERCHES DU CANADA
Canada – L’Institut de technologie de l’information du CNRC exclut le
français !

Madame, Monsieur,
iea2004aie@nrc-cnrc.gc.ca

Je me permets de vous écrire car je me suis connecté sur le site de la 17ème
conférence internationale sur les applications industrielles et les systèmes
experts (IEA/AIE 2004) qui aura lieu du 17 au 21 mai 2004 à Ottawa :

http://www.iea-aie2004.org/general_f.html

Or j’ai été consterné par le chapitre sur les langues : « La langue
officielle de la Conférence est l’anglais. Aucun service d’interprétation
simultanée ne sera offert durant la Conférence. »

Que signifie ce scandale ? Une conférence peut-elle se tenir au Canada sans
que les deux langues officielles du pays soient mises sur un même pied
d’égalité ? Je trouve vraiment choquante cette exclusion du français à
Ottawa, d’autant plus que la conférence est organisée par l’Institut de la
technologie de l’information et le Conseil national de recherches du Canada
:
http://www.iea-aie2004.org/main_f.html

En conséquence, je vous demande de bien vouloir engager deux interprètes
afin que le français soit aussi langue de travail au sein de la conférence,
tout comme l’anglais.

Bien à vous

Daniel DE POLI
daniel.depoli@voila.fr

(Le 25 août 2003)