AGRESSION ANGLO-AMÉRICAINE

AGRESSION ANGLO-AMéRICAINE

En signe de protestation contre l’agression anglo-américaine, des linguistes
allemands proposent de remplacer les anglicismes communs en allemand par leurs
équivalents en français (parfois des mots français utilisés à l’allemande) :


http://www.spiegel.de/kultur/gesellschaft/0,1518,243705,00.html

« Billet » à la place de «Ticket», «Karton» à la place de «Box», « Trikot» à
la place de «T-Shirt», « Pointe » plutôt que « Gag », « d’accord » et non « okay
», « Etikett » à la place de « Label » et « Hausse » plutôt que « Boom ».

(Le 7 avril 2003)