YAHOO

Yahoo (
actualite-admin@fr.yahoo-inc.com
)

Messieurs,

Nous avons appris que vous aviez changé la dénomination de votre service de
messagerie. De Yahoo ! Courriel, il devient Yahoo ! Mail

Contrairement à ce que vous avancez, il ne s’agit pas seulement d’un "simple
changement de nom".

Cette décision révèle l’assujettissement au seul modèle culturel américain et un
certain dédain pour le langue française.
Votre pourcentage de 92% d’utilisateurs du mot "mail" ne signifie rien. D’où
tirez-vous ce chiffre ? Et, s’ils n’ont pas le choix, les internautes sont bien
obligés d’utiliser les mots étrangers qu’on leur impose.

Sachez que les mots "mél" et "courriel" sont bien entrés dans le dictionnaire
Larousse 2002 et que les francophones les utilisent de plus en plus.

Si vous voulez garder cette clientèle francophone, il est souhaitable que vous
respectiez la langue française. Pour notre part, nous tiendrons informés nos
adhérents de l’évolution de votre attitude dans ce domaine.

Avec nos salutations distinguées.

Marceau Déchamps
vice-président de l’association
Défense de la langue française
8, rue Roquépine
75008 Paris

dlf78@club-internet.fr