« HAPPY BIRTHDAY »

"HAPPY BIRTHDAY"
Aux Artmes… auditeurs de Radio-Canada !

Objet : le tout début de l’émission : « Aux Arts, Etc.» (chaîne
culturelle, le 23 oct.’02)

L’équipe a désiré exprimer les souhaits d’anniversaire de naissance à l’un
de ses membres, soit M. Michel Ferland.

Et comment, donc ? Eh bien en chantant le «Happy birthday»… (quoique en
français, tout de même).

J’en suis resté estomaqué…

On a ici une mélodie superbe – «Gens du Pays», de Gilles Vigneault (chanson
maintenant âgée de pas moins de 27 ans, pourtant) -, jolie, touchante et
vraiment originale, sans compter, je le rappelle, qu’elle est née au Québec,
parmi nous et du fond de notre coeur.

Mais visiblement (audiblement?) nos gens de CULTURE ont en l’occasion
préféré bien spontanément l’attitude, disons, autocoloniale…

Encore un peu, et on le chantait en anglais ce «Happy birthday» (comme
les… Français!), avec Stéphane Dion dans le choeur…

Je ne suis plus un auditeur de la radio de Radio-Canada, toutes chaînes
confondues; et très peu désormais de la chaîne de télévision.
Mais il m’arrive encore – par inadvertance ou… par nostalgie d’une époque
où la qualité régnait sur ces ondes (à commencer par la
simple qualité de la langue) – de syntoniser votre antenne. Hélas! je
regrette mon geste presque à chaque fois.

Mais rarement comme cette fois-ci, je dois dire…

Je suis consterné de constater combien Radio-Canada est en train de devenir
n’importe quoi.

Dépité. J’en pleure.

Marcelin Gélinas,
Lévis, Québec
M.Gelinas@MonCanoe.com

Note : présente acheminée simultanément aux destinataires suivants :
Aux_Arts_etc@radio-canada.ca,
Auditoire@Fr.Radio-canada.ca,

Imperatif@Imperatif-francais.org
(site:
www.imperatif-francais.org/)

(Le 23 octobre 2002)