LES MOHAWKS DE KAHNAWAKE

LES MOHAWKS DE KAHNAWAKE
Le site Internet est bilingue : anglais et kanienke’ha; toujours pas un mot
de français !
http://www.kahnawake.com/index2.html

—–Message d’origine—–
De : daniel.depoli [mailto:daniel.depoli@voila.fr] Envoyé : mardi 24 septembre 2002 02:36
à : imperatif
Cc : jjlp
Objet : Site de Kahnawake

Concernant le site de Kahnawake (http://www.kahnawake.com/index2.html),
j’ai écrit pour protester au mois de janvier et voici la réponse que j’ai
obtenue
:

—– Message d’origine —–
De : Timmy Norton
à : Daniel De Poli
Date : lundi 7 janvier 2002 20:51
Objet : Rép: [Communications] Où est la version en français?

"Daniel,

Merci de votre intérêt à la communauté Mohawk de Kahnawake. Nous travaillons
présentement sur la version française de notre site web. Nous espérons qu’elle
sera complétée cette année.

From: Daniel De Poli
To: communications@mck.ca
Sent: Wednesday, January 02, 2002 8:11 AM
Subject: [Communications] Où est la version en français?

Bonjour,

Je suis Français et je souhaitais me renseigner sur les Mohawks. Je me suis
donc connecté sur votre site mais j’ai constaté avec surprise qu’il n’y a pas de
version en français. Est-ce normal? Il me semble pourtant que votre territoire
est situé au Québec, province dont la langue officielle est le français. N’y
a-t-il donc pas une possibilité de consulter votre site en français?

Merci d’avance pour les renseignements que vous pourriez m’apporter.

Daniel DE POLI
daniel.depoli@voila.fr

*********
(Le 23 septembre 2002)