LE FRANÇAIS, LANGUE OFFICIELLE DU NUNAVUT

LE FRANçAIS, LANGUE OFFICIELLE DU NUNAVUT
Mais allez donc y voir !

La loi sur les langues officielles des Teritoires du Nord-Ouest stipule à
l’article 4 que «les langues suivantes sont les langues officielles des
teritoires : anglais, chipewyan, cri, esclave, dogrib, français, gwich’in
et inuktitut.»

Cette loi régissant toujours le Nunavut, le français est donc une langue
officielle du Nunavut.

Cette loi prévoit clairement à l’article 8 que «les langues officielles
ont, dans la mesure et de la manière prévues par la présente loi et ses
règlements d’application, un statut et des droits et privilèges égaux quant
à leur usage dans les institutions de l’Assemblée législative et du
gouvernement des Territoires du Nord-Ouest» et à l’article 14 que «le
public a, dans les Territoires, le droit d’employer le français ou l’anglais
pour
communiquer avec le siège ou l’administration centrale des institutions de
l’Assemblée législative ou du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest ou
pour en recevoir les services.»

Une visite du site Internet du Nunavut (
http://www.assembly.nu.ca/
) qui
n’abrite aucun mot de français vous convaincra à lui seul du peu de cas que
l’on accorde au français et aux francophones. Le courriel suivant est en
lui-même fort éloquent sur le sort qui attend ceux qui communiquent en
français avec le gouvernement du Nunavut. Il ne s’agissait pourtant que
d’une bien simple question :

From: Jean-Paul Perreault [mailto:imperatif@imperatif-francais.org
] Sent: September 12, 2002 10:29 AM
To: leginfo@gov.nu.ca
Subject: Loi sur les langues officielles

Bonjour,
Pourriez-vous nous indiquer l’adresse Internet de la version française et
de la version anglaise de la Loi sur les langues officielles du Nunavut ?

Nous vous remercions d’avance de votre collaboration.

La question en français obtint une réponse en anglais !


http://www.nunavutcourtofjustice.ca/library/consolacts.htm#O

Please note that the current Legislation was inherited from the NWT on
April 1 1999. A committee of the Legislative Assembly is currently
undertaking a review that will lead into the drafting of a new made in
Nunavut Official Languages Act. I have attached some French (2nd page)
information on the committee to this e-mail.

Regards

Tony Rose
Public Affairs Officer
Legislative Assembly of Nunavut

On a aussi été incapable de répondre en français au numéro de téléphone
suivant du gouvernement du Nunavut publié sur le site Internet du
gouvernement du Nunavut : (867) 975-5000

Sur le site du Nunavut, vous apprendrez en inuktitut et en English, rien en
français, qu’un comité permanent a pour mandat de réviser la Loi sur les
langues officielles du Nunavut. Cela promet !

Standing Committee Ajauqtiit- Report on the Review of the 2000-2001 Annual
Report of the Languages Commissioner of Nunavut
Inuktitut (146 K) or English (42 K)

Special Committee to Review the Official Languages Act- Interim Report
Inuktitut (1 MB) or English (907 K)

Vous pouvez communiquer vos commentaires au gouvernement du Nunavut à
l’adresse suivante extraite du site Internet sans français du gouvernement
du Nunavut :

Legislative Assembly of Nunavut
Box 1200, Iqaluit, NU, Canada X0A 0H0
Tel.: (867) 975-5000
Fax: (867) 975-5190
Toll-free: (877) 334-7266
URL:
http://www.assembly.nu.ca

E-mail: leginfo@gov.nu.ca

(Le 12 septembre 2002)