JEUX OLYMPIQUES DE 2004

JEUX OLYMPIQUES DE 2004
Une version française disponible, mais…

Une version en français du site des jeux
olympiques de 2004 est maintenant disponible :

http://www.athens.olympic.org/page/?la=3&id=4

J’ai cependant été un peu choqué par le fait
qu’il emploient l’anglicisme "e-mail" sur la page de contact :

http://www.athens.olympic.org/page/default.asp?id=4134&la=3

J’ai écrit afin qu’ils emploient le terme
français COURRIEL mais on ne m’a pas répondu et
on n’a rien changé. J’invite donc tous ceux qui
sont attachés à l’emploi du terme français à
écrire également à Athènes 2004. Ce terme a
toutes les raisons d’être employé vu qu’il s’est
implanté au Québec mais est également présent
dans le journal français Le Monde, dans le
courrier des lecteurs et dans certains articles :

http://www.lemonde.fr/rech_art/0,5987,228784,00.html

Il a aussi été adopté par la revue américaine
National Geographic :

http://www.nationalgeographic.fr/Contact/home.htm

et il est même présent à Madagascar, comme on
peut le voir sur la page d’accueil du quotidien
Midi Madagascar :
http://www.dts.mg/midi

Je trouve donc choquant qu’on emploie le terme
anglais sur la version en français du site des
jeux olympiques.

Cordialement
Grégoire Rostropovitch

rostropovitch.gregoire@francite.com

(Le 8 juillet 2002)