GREAT BRITAIN

GREAT BRITAIN
Le site Internet du Haut-Commissariat de la Grande Bretagne au Canada est
unilingue anglais !

Incapable d’informer adéquatement à partir de son site Internet (
http://www.britainincanada.org/ )
les Canadiens désireux d’obtenir des renseignements en français, la Grande
Bretagne ne trouve rien de mieux à faire que de les inviter à visiter son site
touristique destiné aux visiteurs «français» !

On se rappellera qu’Impératif français avait dénoncé à plus d’une reprise le
peu de cas que certaines délégations étrangères font de la langue française et
des francophones Au Canada. Il y a peu de temps, le président d’Impératif
français, Jean-Paul Perreault, écrivait : «Impératif français dénonce
l’attitude du Canada qui par trop souvent limite et parfois même nie l’existence
de l’identité québécoise et de la francophonie canadienne. Malgré toutes les
belles déclarations à l’échelle fédérale et internationale des politiciens
canadiens à l’effet que le Canada est aussi un pays francophone – Sommet et
Année de la Francophonie obligent – où la langue française a le statut de langue
officielle, une visite des sites Internet de certaines ambassades étrangères au
Canada vous permettra de voir, à l’aide d’exemples concrets, l’effet de l’image
internationale projetée par le Canada et la perception que certains pays
étrangers ont de l’identité canadienne et de son « rayonnement »
hors-frontières. Ailleurs dans le monde, les sites Internet de ces mêmes pays
sont dans les langues officielles des pays où leurs ambassades sont installées.
C’est une simple règle de courtoisie et de diplomatie … sauf au Canada !»

La Grande Bretagne fait partie de ces délégations étrangères. Une visite de
son site Internet unilingue anglais à l’adresse

http://www.britainincanada.org/
et le message suivant reçu du consulat de la
Grande Bretagne à Montréal vous le confirmeront :

Monsieur Perreault,

Malheureusement il n’existe pas encore une version francaise du site Internet
du Haut Commissariat de la Grande Bretagne a Ottawa. Par contre nous esperons
avoir de l’information disponible en francais bientot. Entretemps si vous
cherchez de l’information touristique, vous pouvez en obtenir en francais a
l’addresse suivant:

http://www.visitbritain.com/fr/home3.asp

Sincerement,

Danny Nichols
Agent d’information
bcgmtl@videotron.ca
Tel: 514-866-5863, ext 2226

*************
Vous pouvez communiquer vos commentaires aux adresses suivantes :
Monsieur Jean Chrétien
Premier ministre
Courriel : pm@pm.gc.ca

Monsieur Bill Graham
Ministre des Affaires étrangères
Courriel : Graham.B@parl.gc.ca

Monsieur Stéphane Dion
Ministre responsable des langues officielles
Courriel : Dion.S@parl.gc.ca

Monsieur Gilles Duceppe
Chef du Bloc québécois
Duceppe.G@parl.gc.ca

Madame Louise Beaudoin
Ministre des Relations internationales du Québec
Cabinet@mri.gouv.qc.ca

Madame Dyane Adam,
Commissaire aux langues officielles
Courriel : message@ocol-clo.gc.ca

(Le 15 novembre 2002)