DISCRIMATION FONDÉE SUR LA NAISSANCE

DISCRIMATION FONDéE SUR LA NAISSANCE
La réponse du ministre canadien des Affaires étrangères.

Pour une meilleure compréhension de l’échange de correspondance suivant,
nous vous invitons à lire le texte DISCRIMINATION LINGUISTIQUE FONDéE SUR LA
NAISSANCE à l’adresse : http://www.imperatif-francais.org/bienvenu/articles/2002/discrimination-linguistique-fondee-sur-la-naissance.html

—–Message d’origine—–
De : min.dfaitmaeci@dfait-maeci.gc.ca
Envoyé : mardi 10 décembre 2002 11:51
à : president@imperatif-francais.org
Objet : A-23700-23994-2002 En réponse à vos courriel et lettre du 26
septembre 2002

Monsieur Jean-Paul Perreault
Président
Impératif français
president@imperatif-francais.org

Monsieur,

Je vous remercie de vos courriel et lettre du 26 septembre 2002 (et pièce
jointe), par lesquels vous dénoncez l’emploi d’expressions telles que
English mother tongue et English native speaker dans certaines annonces de
recrutement au sein d’organisations internationales. Je vous prie d’excuser
ce retard à vous répondre.

Pour le gouvernement du Canada, les annonces de recrutement des
organisations internationales ne devraient pas permettre des énoncés
d’exigences linguistiques qui soient discriminatoires ou qui paraissent
discriminatoires. Comme je vous l’indiquais dans ma réponse du 3 octobre
dernier à votre courriel du 4 septembre précédent, nous avons déjà porté ce
point à l’attention des autres organisations avec lesquelles nous
travaillons.

Je vous remercie d’avoir de nouveau porté ce problème à mon attention et
vous prie d’agréer, Monsieur, l’expression de mes sentiments les meilleurs.

Bill Graham
min.dfaitmaeci@dfait-maeci.gc.ca

***********
En réponse au courriel du ministre des Affaires étrangères, Impératif
français lui demande une copie de la communication qu’il a tenue avec les
organisations internationales.

Monsieur Bill Graham
Ministre des Affaires étrangères
Gouvernement du Canada
Ottawa (Ontario)
min.dfaitmaeci@dfait-maeci.gc.ca

Objet : Discrimination fondée sur la naissance !

Monsieur,

Afin de nous permettre de tenir nos abonnés et les victimes de ce genre de
mesures d’exclusion mieux au fait des interventions précises que vous avez
effectuées, nous souhaitons obtenir une copie de la communication que votre
bureau a tenue avec ces organisations internationales pratiquant cette forme
de discrimination à l’embauche fondée sur la naissance.

Cette sensibilation devrait contribuer à les convaincre de la volonté
affichée du gouvernement canadien de protéger les droits linguistiques et au
travail des citoyens canadiens sur la scène internationale.

Nous vous remercions à l’avance de l’attention que vous porterez à cette
demande.

Le président,

Jean-Paul Perreault
Impératif français
Recherche et communications

c.c.
M. Stéphane Dion
Ministre responsable des langues officielles
Dion.S@parl.gc.ca

Mme Dyane Adam
Commissaire aux langues officielles
message@ocol-clo.gc.ca

Madame Francine Lalonde
Députée du Bloc québécois
Chambre des communes,
édifices du Parlement
Courriel : Lalonde.F@parl.gc.ca

Monsieur Benoît Sauvageau
Député
Chambre des communes,
édifices du Parlement
Courriel : Sauvageau.B@parl.gc.ca