BANALISATION DU FRANçAIS
Selon l’auteur de ce texte, l’importance du français reposerait sur
plusieurs mensonges.
NDLR – Nous avons communiqué avec l’auteur du texte suivant afin de connaître
les motifs qui l’animent. Vous pourrez prendre connaissance par vous-même de sa
réponse :
Pourriez-vous nous faire parvenir des renseignements sur ABC Service Langue
et nous dire l’objectif que vous poursuivez en diffusant le texte suivant ?
JV: Plus de vérité sur l’impérialisme français dans le monde dont vous êtes un
instrument (volontaire ou involontaire) de propagation…
Tout impérialisme est contre la démocratie. Tout impérialisme est contre
l’Homme.
NDLR – à partir de «quelques» citations, l’auteur en conclut que la langue
française, la francophonie et les cultures d’expression française occupent une
place trop importante, que ceux qui défendent la langue française sont des
impérialistes opposés à toute démocratie et même à l’Homme. Bref du délire !!!
Le nom de l’auteur du texte suivant et son adresse sont : Jean Viroux,
ABC.Service.Langues@skynet.be
Mensonges à propos du français …
FAUX :
Nombre de locuteurs |
Jean-Michel Magain, Les "Cajuns" débarquent, LS 25/7/90 "Nous sommes 500 millions à parler le français dans le monde", chante Christian Laporte, Paroles, double fête de la langue et des jeunes, LS, "…les 180 millions de francophones chers à Julos Beaucarne". |
FAUX : Supériorité | André Cherpillod, L’espéranto, langue démocratique, Conférence faite au Mans, 5/12/99 (p.14) Les Etats-Unis et leur alphabet rudimentaire (sic) de 26 lettres. ‘L’anglo-américain (sic) est aux langues ce que le ténia (sic) est à (p.5) ‘Un Français peut bénir le destin qui l’a fait naître en France.’ |
FAUX : Clarté | RIVAROL: "Ce qui n’ est pas clair n’ est pas français." |
FAUX : Richesse | Félix Marganne, Simplifier l’ orthographe?, LB 19/12/90 "Le génie du français n’ est-il pas sa richesse du |
FAUX :
Beauté supérieure |
Albert Jacquard, Ma langue (dans: Préface d’ un livre pour l’ école de Bourcy) "Si le français est "la plus belle langue du monde", c’est qu’elle a su |
FAUX : Tolérance | Langue française – Comment l’ apprendre aux immigrés? , LS 4/6/91 Pour la Maison de la Francité, le caractère international du français en |
FAUX :
NOTRE langue |
André Goosse, Le français, notre langue, LB 11/3/95 Le français est notre langue, notre langue maternelle. Le français est notre langue depuis le 13e siècle au moins, cest-à-dire Dabord langue écrite, le français sera aussi peu à peu langue parlée, |
Vérités à propos du français …
Nombre de locuteurs :
Le recul Place du français dans le monde |
Marc Blanpain, Les lumières de la France, Le français dans le monde, éd. Calmann-Lévy, 1967 (p.111) En mettant les choses au mieux, on peut dire qu il n y a guère aujourdhui que 75.000.000 de francophones dans le monde entier; Ma.D., Les francophones et la Révolution, LS 8/6/89 Ils sont 70 millions à partager la même parenté linguistique. Les 10 langues les plus importantes, in: Lesperanto en marche, chinois: 605 millions anglais: 333 russe 203 espagnol 192 hindi 192 allemand 120 arabe 109 bengali 108 portugais 108 japonais 105 malgré ce qu on a tendance à croire, le français n appartient au groupe des langues les plus importantes! P.D., Francophonie: le désert scientifique, LB 1/6/92 Aujourdhui, une bonne culture scientifique ne peut s acquérir que dans des ouvrages et des revues publiés en anglais. » |
Difficulté extrême
Pas de clarté |
J.M. Jacques, Pensez Europe 93: parlez esperanto, Revue de l organ. des études, 10, déc. 1990 Ainsi, 12 Albert Doppagne, 3 aspects du français contemporain, … (p.10) "Mon regretté maître Antoine Grégoire avait dénombré, par exemple, CONSEQUENCES : FRANCE 3 – 20.50, Des racines et des ailes, VA 7/4/99 Entre 10 et 20 % des Français … pourtant passés par lécole, sont Dorothée Klein, Le français, un pont aux ânes, Le Vif/Lexpress, De 60 à 70 % des étudiants de 1re candidature, toutes spécialités Olivier Mouton, Que faire pour éviter la catastrophe en sciences?, LB Les petits francophones nont vu, à ce moment /en deuxième secondaire/, |
Pauvreté | Martinet A., Le français sans fard, 1974, p.11-19 " Lorsqu’ on aborde le chapitre du lexique, la position du L’ anglais, qui dérive simplement blindness à partir de blind ne se prive Il est certain que, du fait de la possibilité de combiner plus librement |
Mauvais point de départ dans apprentissage des langues |
T.Bo., A quel âge lenfant peut-il apprendre une seconde langue?, LB 25/3/98 Tous saccordent sur limportance de lentraînement de loreille. Sylvaine drablier, directrice des Kiddy-classes: Ainsi les enfants Voilà donc pourquoi les francophones partent limités, eux dont le Apprendre une langue, un jeu d enfant!, AL 24/11/93 La langue maternelle en français est une difficulté, puisqu elle est (citation du prof. Dehan, pédagogue à l UCL) |
Manque dunité | Goosse A., Retour à l’ orthographe, in: LB, 15/6/81 La phonétique et la phonologie varient selon les régions, au |
Absurdités | Duplat Guy, La libération joyeuse de la langue, LB 27/09/00 Jean-Marie Klinkenberg, vice-président du Conseil « Les professeurs ont un rôle très important auprès des jeunes. Ils Les « finesses » du français … 0 Comment peut-on prononcer un « h aspiré » ? 1 Une séance en matinée (= laprès-midi) 2 Un procès verbal est écrit. 3 Un thé dansant.( le thé ne danse tout de même pas ) 4 Une soirée dansante ( une soirée qui danse ) 5 Une sauterie. ( on n’y saute pas; on y danse ) 6 Des petits pois moyens. ( comment peut-on être les deux ? ) 7 Avoir une idée derrière la tête (les idées sont plutôt dans la tête ) . 8 Brûler un feu rouge. ( D’ abord, ce n’ est pas un feu, mais une lumière 9 Faire de l’alpinisme dans les Pyrénées. 10 Une place debout. ( Une place n’ est ni assise, ni debout ni pendue) |