AFFAIBLIR LES LANGUES NATIONALES

AFFAIBLIR LES LANGUES NATIONALES
Europe – Piège tendu par les anglophones.

Ayant lu le communiqué ci-joint, j’ai peur que ce soit encore
un piège mortel tendu par les anglophones qui
sèment la zizanie et se réjouissent de l’amalgame ignoble qui
est, de plus en plus souvent, fait entre langues
nationales-officielles et langues minoritaires et dialectes,
dans le seul but d’affaiblir la position des langues
nationales-officielles.

Il s’agit d’une stratégie bien connue pour faire
triompher l’anglais comme langue unique.
En fait, les langues nationales avec l’élargissement (de l’Europe)
sont déjà très nombreuses, si vous y ajoutez les langues
minoritaires et les dialectes, cela devient tout à fait
impossible à gérer et les Anglo-Américains comptent sur ça.
A mon avis le problème des langues minoritaires doit
être réglé au niveau national, la Convention ne doit
pas se mêler de ce problème et s’y immiscer.

Cela m’apparaît comme une véritable intérférence vis-à-vis
de l’identité et de la cohésion interne des Etats membres.

Anna Maria Campogrande
(Anna-Maria.Campogrande@cec.eu.int
)

—–Original Message—–
From: Germain Pirlot [
gepir.apro@pandora.be
] Sent: jeudi 14 mars 2002 16:06
To: margret@eblul.org
Subject: Re: EBLUL presents ‘Package for Linguistic Diversity’ as
contribution to the Convention

Toutes mes félicitations à votre Bureau pour cette proposition d’insérer "la
diversité linguistique" dans un nouveau Traité de l’EU!

Toutefois, je me demande si cela pourra aider à freiner l’ascension
fulgurante de cette honteuse discrimination linguistique qui, peu à peu mais
sûrement, institutionnalise l’ethnie anglaise comme la seule ethnie
européenne respectable.

De plus en plus les anglophones sont présentés comme les seuls Européens
respectables linguistiquement, les seuls qui aient le droit de s’exprimer
librement dans leur propre langue, droit élémentaire qui est régulièrement
refusé aux autres pour des "raisons techniques".

Bien cordialement,

G.Pirlot

—– Original Message —–
From: Margret Oberhofer <margret@eblul.org>
To: <margret@eblul.org>
Sent: Thursday, March 14, 2002 10:54 AM
Subject: EBLUL presents ‘Package for Linguistic Diversity’ as contribution
to the Convention

> PRESS RELEASE
>
> EBLUL presents ‘Package for Linguistic Diversity’ as contribution to the
> Convention
>
> Strasbourg, 14.03.02 – Today the European Bureau for Lesser-Used Languages
> (EBLUL) presented the ‘Package for Linguistic Diversity’ in the European
> Parliament in Strasbourg. The package is EBLUL’s contribution to the
> Convention on the Future of the European Union.
>
> Linguistic and cultural diversity gets more and more important in the light
> of the enlargement of the European Union. At the same time there is a
> tendency of the European states not to increase the power of the Union.
> Keeping these developments in mind, EBLUL has together with a high level
> group of experts elaborated three proposals for a linguistically diverse
> future of the European Union. These proposals would give the EU the
> opportunity to deal with this cultural and linguistic variety, while
> maintaining the legislative competence within the Member States.
>
> The proposals were elaborated at a meeting of the High Level Group of
> Experts convened by EBLUL in Bilbao two weeks ago. The aim behind this
> initiative was to come up with several suggestions for promoting linguistic
> diversity, including lesser-used languages, in the new EU-Treaties. Among
> the different high-class experts attending the meeting, were also experts of
> the UN, the OSCE and the Council of Europe.
>
> The main purpose of the three proposals made at the meeting is to give
> substance to Article 22 of the Charter of Fundamental Rights of the European
> Union stating that ‘The EU shall respect cultural, religious and linguistic
> diversity.’
>
> Summarised the three proposals in the ‘Package for Linguistic Diversity’
> are:
>
> 1. Including ‘Linguistic Diversity’ in the New EU Treaty
> 2. Amending Article 13 EC on Non-discrimination
> 3. Introducing Qualified Majority Voting in Art. 151 EC on Cultural Policies
>
>
> For the complete text and explanations of the Package for Linguistic
> Diversity please visit EBLUL’s homepage www.eblul.org/futurum
>
> EUROPEAN BUREAU FOR
> LESSER USED LANGUAGES (EBLUL)
> www.eblul.org
>
> Rue Saint-Josse 49/Sint-Jooststraat 49
> B-1210 Bruxelles/Brussel
>
> TEL: 0032/2/ 250 31 64
> FAX: 0032/2/ 218 19 74

(le 16 mars 2002)