PAYLESS SHOESOURCE

PAYLESS SHOESOURCE

Pratique plutôt rare, cette entreprise a choisi un slogan publicitaire, de
surcroît unilingue anglais, comme nom d’entreprise.

Sans l’ombre d’un doute, ce nom d’entreprise ne cadre pas avec la
réalité linguistique et culturelle du Québec. Pourtant celle société
exploite plusieurs établissements au Québec !

Cette raison sociale ou cette marque de commerce n’a pas sa place au Québec.
Une entreprise respectueuse de sa clientèle et du marché qu’elle dessert
aurait, à l’instar d’autres entreprises, choisi par respect un nom en
français.

Comme si ce n’était pas assez, cette entreprise vous accueille sur son site
Internet uniquement en anglais : http://www.payless.com/

Les entreprises qui choisissent de vous respecter méritent votre appui;
quant aux autres, vous devez leur faire comprendre qu’il y a un prix à payer
à ne pas le faire.

Vous saurez sûrement trouver près de chez vous un autre détaillant de
chaussures dont la mise en marché est culturellement moins aliénante et,
qui sait, vous pourriez aussi payer moins cher pour de la meilleure qualité.
Il faudrait donc l’encourager… Bon magasinage !

Vous pouvez communiquer vos commentaires à Payless ShoeSource à partir de
la page suivante de leur site Internet où il vous suffira de cliquer sur
l’icône «contact us» : http://www.paylessinfo.com/index.html#

Impératif français

C.P. 449
Aylmer (Québec)
J9H 5E7
Tél.: (819) 684-7119
Téléc.: (819) 684-8409
Courriel: Imperatif@imperatif-francais.org
Site: http://www.imperatif-francais.org

(Le 8 mai 2001)