NON-RESPECT DE LA CHARTE DE LA LANGUE FRANÇAISE

NON-RESPECT DE LA CHARTE DE LA LANGUE FRANçAISE
Le conseil municipal de Shawville encourage l’illégalité.

2001-09-10

Conseil municipal de Shawville et
M. Albert Armstrong,

SINAGE INFORMERS IN SHAWVILLE

Dear Editor,

Approximately two years ago the Sawville Council took a stand against the
ridiculous signage law.

We sent to the Quebec government a common sense resolution which stated all
of the reasons why we believe the Shawville area should be allowed special
status re: advertisement and the signage laws. We had the support via
resolution on this matter from 90 per cent of the municipalities on our MRC;
we also received support from many of the other municipalities in the
province of Quebec. We continued to send follow-up letters to the Quebec
government on this matter, but to this day we have not had a reply. I met
with Mr. Facal, a member of the Quebec government team, on this matter and
stated how this advertisement law and sign law was killing business in our
community. We also stated that human rights issues should be cleared up here
in “Quebec Canada” before our government beats down on other countries with
human rights issues.

Once again we have a couple of citizens harassing the business places
regarding the way in which they advertise their store and products. As of
late it has been the large business places that have been the target.

All of the business places can be assured that the Shawville Council has and
will continue to look for ways to encourage the Quebec government to change
the advertisement laws. The majority of people across the Province of Quebec
agree that the sign law is a disgraceful one. Does the majority not count?
At this time we are in the process of developing a strategy with the
business people to raise awareness for immediate change.

Albert Armstrong
Mayor of Shawville

RéPLIQUE PAYSANE!

« DEMI-VéRITéS ET VRAI MENSONGES! »

Vous avez affirmé au réseau CBC en novembre 99, que vous n’étiez pas des
« rednecks » et que vous ne faites que protéger les droits des
gens?????????????????????????????????????? Si vous n’êtes pas
redneck… Personne ne l’est!!

C’est bien possible que 90% des maires et conseillers de votre MRC vous
aient supportés mais nous savons aussi bien que la grande majorité des
Franco-Pontissois désirent que les marchants anglophones respectent les
règles de l’OLF. Est-ce un paradoxe? Je pense plutôt que ces politiciens,
qui vous ont supportés, sont des anglophones ou des assimilés. Il en va de
même du support que vous avez reçu de d’autres municipalités
québécoises…Elles sont principalement anglophones et désirent, comme vous,
vivre au Québec tout en ignorant, le plus que possible, la langue de la
majorité des québécois.

Vous affirmez à vos lecteurs que la loi sur l’affichage tue les commerces
locaux et c’est absolument faux : Les seuls commerces qui ont fermé leurs
portes depuis deux ans dans Shawville n’avaient pas un chiffre d’affaire qui
méritât qu’on y accroche une enseigne en quelle langue que ce soit.
Et vous écrivez que le gouvernement provincial n’a pas encore répondu à vos
demandes de statut « EXTRA SPéCIAL » pour Shawville mais il me semble que
Madame Beaudoin vous a très bien répondu, par l’entremise du député
Middlemiss au mois de janvier, 2000.

Vous suggérez que « Québec Canada » devrait régler ses abus aux droits
humains de sa minorité anglophone avant de critiquer les autres pays qui ne
le font pas, ce qui m’oblige à vous rappeler:
A) que, le comité des droits de l’homme de l’ONU, reconnaissait en 1993 que
pour protéger les francophones en position vulnérable au Canada « il soit
nécessaire d’exiger que l’affichage se fasse en français, sans pour autant
interdire l’utilisation d’une autre langue,
B) que, le jugement Ford, 1988, de la Cour Suprême du Canada, indiquait que
la « nette prédominance » est la méthode qui permet au législateur
québécois
de réaliser son objectif d’assurer le « visage français » tout en se
conformant aux exigences des chartes canadienne et québécoise des droits et
libertés et aussi
C) que, la Cour Supérieure du Québec a soutenu la nécessité de la nette
prédominance de l’affichage en français.

Et vous en avez le culot d’accuser de harcèlement les francophones qui
osent
braver vos méthodes d’intimidations mensongères et porter plaintes à l’OLF…
Dites-moi donc: Pour qui vous vous prenez : mister mayor, le conseil de
Shawville, McGee, Wills, Lyn Wilson et quelques autres qui croient que les
anglos sont au dessus des lois du « Québec Canada » même quand ces lois sont
appuyées par nos plus hautes Cours ainsi que par l’ONU??

Vous mentez, en plus, à vos lecteurs quand vous leur dites que la majorité
des Québécois croient que la loi sur l’affichage est une honte : Le
contraire est vrai mais ce qui est encore plus important c’est que le
bilinguisme est beaucoup plus que la prédominance du français dans
l’affichage et c’est votre devoir de maire : de dire aux marchands
anglophones qu’ils doivent se conformer à toutes les lois de la Charte de la
langue française de « Québec Canada » pour que les plaintes justifiées des
francophones cessent.

Le « Paysan Perspicace » a bien remarqué qu’il s’agit ici de bien plus
que
la défense des droits linguistiques des anglophones. C’est un effort pour
garder voir-même consolider le contrôle commercial et politique du Pontiac
entre les mains des anglophones et de quelques assimilés. En voici deux
exemples : les annonces d’offre d’emploi pour le coordinateur du projet de
revitalisation de Shawville et pour un administrateur pour la station de
radio communautaire CHIP : English a necessity… French an asset.
Je miserais la ferme que dans les deux cas, un anglophone a été engagé pour
remplir la position??
Et cela sent l’Apartheid et c’est raciste donc… WATCH OUT BERT & CO!!
Le « Paysan Police, (division anti-racisme) » vous a sous surveillance et
vous risquez d’être inculpés, jugés et condamnés à la cour du « Paysan
Procureur. »

En bon entendeur salut,

Ptit. Pierre le « Paysan des Ps».

Pierre Denault,
1640 3ième concession,
Mun. de Pontiac « Québec Canada »
J0X-2V0.
pitdeno@hotmail.com

Cc
Madame Lemieux, OLF,
Imp. Fr.
CAF-P.
Journal du Pontiac,
The Inequity.
CHIP.
Tigre Géant,
CanadianTire,
Value-Mart.