MIEUX DIRE, MIEUX ÉCRIRE

Information sur le livre

Mieux dire, mieux écrire

Vous aimeriez améliorer la qualité de votre français?
Vous aimeriez mieux dire et mieux écrire?
Vous aimeriez apprendre tout en vous amusant?

Si vous avez répondu " oui " à l’une
ou l’autre de ces questions, nous vous proposons un outil qui va vous
permettre d’atteindre votre but : le livre Mieux dire, mieux
écrire
, qui est un recueil des 1100 expressions les plus malmenées au
Québec.

L’auteur

Yvon Delisle a travaillé pendant 26 ans dans le domaine de l’éducation.
Il a commencé sa carrière à Havre-Saint-Pierre, puis à Sept-Îles et
finalement à Sillery. Il a déclaré la guerre aux anglicismes en 1982, ce qui
l’a mené au lancement de la première édition en 1997. En ce qui a traait à
l’outil principal dont il s’est servi pour valider les mots et les
expressions sélectionnés, il s’agit du Multidictionnaire de la langue
française
.

Le livre

Outil facile et agréable à consulter, la seconde édition
du recueil Mieux dire, mieux écrire répertorie plus de 1100 mots
et expressions parmi les plus malmenés. à chaque page se trouvent des
énoncés incorrects, leur corrigé et le type d’erreur commis. De plus, afin
que le lecteur puisse vérifier jusqu’à quel point il en maîtrise le
contenu, l’auteur a préparé un petit test.

Autre information

M. Delisle est convaincu que cet opuscule intéressera toutes
les personnes qui sont fières de leur langue et qui veulent avoir des réponses
rapides et pratiques aux questions linguistiques qu’elles se posent, car il
réunit les erreurs les plus courantes et présente les formes correctes
correspondantes. Grâce à cet outil, vous pourrez apprendre, entre autres, que
les mots certificat-cadeau, à date, céduler,
14 h 05
et contracteur sont incorrects et par quoi il faut
les remplacer. Vous pouvez vous le procurer au coût de 7,95 $ (6,95 $
si plus de 4), et ce, dans toutes les librairies et en téléphonant aux
éditions Septembre (418-658-7272).

Voici quelques extraits de chroniques qui sont parues
dernièrement.

" Cet ouvrage se caractérise par l’accessibilité
des renseignements, leur dimension bien concrète ainsi que la
nécessaire rigueur des données. "
– Marie-éva de Villers, auteure du Multidictionnaire de la langue
française

" Un bijou d’aide-mémoire… "
– Pierre Nadeau, Le Journal de Québec

" Cet aide-mémoire permet d’obtenir
facilement un exemple du bon usage des mots et des expressions qui
causent les erreurs linguistiques les plus courantes. "
Isabelle Giguère, Le Droit

" Il pourrait devenir le petit corrigé
universel des élèves qui veulent améliorer la qualité de leur langue
parlée et écrite. "
– Denise Paquin, Le Courrier de Portneuf

" C’est vraiment intéressant de lire ce
manuel, car on se rend compte que beaucoup de mots ou d’expressions
sont mal utilisés. "
– Carmen Montessuit, Le Journal de Montréal

" L’indispensable Mieux dire, mieux
écrire
"
– Michel Cloutier, Le Nouvelliste