LE BILINGUISME DE LA CAPITALE CANADIENNE

LE BILINGUISME DE LA CAPITALE CANADIENNE
Les anglophones s’en prennent à une politique qui offre très peu aux
francophones.

En bref… Une récipiendaire de l’Ordre du Canada, Mme Marguerite Ritchie,
affirme que les Ontariens «fuiront en grand nombre l’Ontario» si les
tribunaux ne modifient pas la politique de bilinguisme de la Ville d’Ottawa.
Mme Ritchie recueille actuellement des fonds afin de contester en cour cette
politique qui, selon elle, «limite la liberté d’expression».

Cette politique «clairement raciste», selon Mme Ritchie, «discrimine sur la
base linguistique contre les employés unilingues de la Ville d’Ottawa». Elle
«fera de l’ensemble du Canada un pays francophone»

Pour sa part, la conseillère municipale francophone Madeleine Meilleur a cru
bon répondre que la politique de bilinguisme de la Ville d’Ottawa n’en
serait pas vraiment une puisqu’elle accorde bien peu de place à la langue
française. Pour prouver l’insignifiance de la politique de bilinguisme de la
capitale canadienne, Mme Meilleur déclare que «seulement 7 % des postes
exigent la connaissance des deux langues». De plus, elle ajoute que les
détenteurs de ces postes peuvent même être unilingues anglais puisqu’ils
«disposent d’un certain nombre d’années pour devenir bilingues. »

L’organisation de Mme Ritchie, «Human Rights Institute of Canada», accorde
des reçus pour fins de déduction d’impôt à tous ceux qui verseront des dons
pour financer les coûts qu’occasionneront les procédures juridiques.

(NDLR – Deux poids, deux mesures ! Le gouvernement canadien refuse
d’autoriser Impératif français, organisme culturel de recherche et de
communications, à émettre des reçus pour fins de déduction d’impôt.)

(Le texte anglais suivant est extrait de l’édition du samedi 15 décembre
2001 du quotidien anglophone The Ottawa Citizen.)

LAYER FIGHTS BILINGUISM POLICY
Ottawa policy "racist"; human right advocate

By Alison Korn

An Ottawa lawyer is raising money to take the city to court over its
bilingualism policy, which she says restricts freedom of expression.

"Everybody has a right to a decision by a court before their rights are
taken away," said Marguerite Ritchie, who has won the Order of Canada
for her work on human rights. "If the capital of Canada does not speak
up on this, the whole of Canada will be turned in to a country which is
French speaking."

In May, councillors endorsed a policy requiring all 37 senior managers
and directors to be bilingual. Unilingual employees may be hired for a
designated bilingual position as long as they accept a six-month
probation period and language training.

Ms. Ritchie says the policy discriminates on the basis of language
against unilingual city employees, businesses who might supply services
to the city and volonteer organizations that are funded by the city. "It
is clearly racist," she said, insisting she is not anti-French and is,
in fact, bilingual. "French-Canadians are concerned too."

Councillor Madeleine Meilleur says the complaint is not well founded.
"If she reads the policy correctly, they have a certain number of years
to become bilingual," she said. " I don"t think that any career would be
jeopardized by that. There’s only seven percent of jobs that are
bilingual at the city."

Ms. Ritchie’s organization, Human Rights Institute of Canada, is
providing tax receips for donations to take the case to the Supreme
Court of Ontario. She won’t say how much she has collected so far.

After adopting the policy, the city asked the province to entrench it in
provincial legislation, which would prevent future councils from
scrapping bilingualism without provincial consent. The province refused.

"The province is adamant in telling us that we heve every right to do
this," said councillor Jacques Legendre. "We want to hire the best
person for the job.
It happens to include for some jobs the requirement to be bilingual."

Ms. Ritchie, who has a string of legal successes to her credit, is
confident she will win."If this does not succeed, masses of people will
be leaving Ontario, she warns.

(L’article du The Ottawa Citizen nous a été communiqué par notre
correspondant Daniel Duclos
d.duclos@sympatico.ca
)