LA STATION DE LA VALLÉE EDELWEISS INC.

NDLR – Depuis la publication du texte suivant et grâce aux interventions de
certains visiteurs de notre site Internet, la Station de ski Edelweiss a
procédé à la francisation de son site Internet temporaire. Nous tenons à
féliciter tous ceux et celles qui ont pris le temps de communiquer avec cette
entreprise pour lui faire part de l’importance d’offrir un excellent service à
la clientèle… en français. Bravo !

Il vous faudra toutefois vous assurer que la version finale de leur site
Internet offrira une version française en quantité et en qualité comparable
à la version anglaise. à suivre !


LA STATION DE LA VALLéE EDELWEISS INC.
refuse d’apporter les correctifs nécessaires !

La CPLF écrit : « Nous avons effectué des démarches en vue de corriger la
situation. Malgré la mise en demeure de la Commission, le contrevenant a
refusé d’apporter les correctifs nécessaires.»

«C’est pourquoi nous avons transmis le dossier au Procureur général du
Québec en lui recommandant d’entreprendre les poursuites pénales prévues par
la Charte de la langue française.» (Richard Bari, CPLF)

Une visite du site Internet de LA STATION DE LA VALLéE EDELWEISS INC. à
l’adresse http://www.edelweissvalley.com/#
vous permettra en plus de
constater que cette compagnie utilise un nom d’entreprise anglais bien que
située au Québec et que son site est uniquement en anglais. Une fois sur le
site unilingue anglais, cliquez sur l’icône «click here» pour vous rendre à
«Edelweiss Valley Brochure Request» où l’on vous demandera la langue dans
laquelle vous désirez recevoir la brochure et vous inscrire. Une surprise
vous y attend !!!

Sur leur site Internet, vous pourrez lire : «We will be launching a newly
redesigned web site in August 2001 that will include plenty of new features
inluding a photo of the day, snow reports, bulletin board, postcards, and
on-line shopping to name a few.» Il n’est toujours pas question de version
française ! Et, de plus nous voici rendus au mois de septembre et le nouveau
site n’est toujours pas là!

Comme si ce n’était pas assez, ils ajoutent : «Why not visit our sister
resort MONT SAINT-SAUVEUR…» Our sister resort !!!! Intéressant de savoir
qu’il s’agit d’entreprises soeurs!

Vous aurez facilement compris qu’il n’y a pas que les monts Edelweiss et
Saint-Sauveur pour faire du ski au Québec !

Nous vous invitons fortement à communiquer vos commentaires aux adresses
électroniques et aux numéros de téléphone suivants :
La station de la vallée Edelweiss Inc.
Courriel : Même adresse que le Mont Saint-Sauveur
webmaster@montsaintsauveur.com
Téléphone: (819) 459-2328

Mont Saint-Sauveur
Service à la clientèle
Tél. : (450) 227-4671, poste 3250
Courriel : webmaster@montsaintsauveur.com