INTRAWEST ET MONT-TREMBLANT

INTRAWEST ET MONT-TREMBLANT
Réservations en anglais au Mont-Tremblant

La compagnie canadienne Intrawest ayant son siège social à Vancouver,
Colombie-Britannique et propriétaire du Mont-Tremblant invite les skieurs
québécois à choisir entre plusieurs forfaits décrits dans la langue de
Shakespeare et offre des réservations en-ligne uniquement en anglais.

Le site internet de la compagnie est bilingue mais considère sûrement le
Canada comme un pays anglophone puisque le drapeau de la France est celui vers
lequel il faut pointer son curseur pour aller consulter la version française.
Le drapeau québécois n’y figure pas. Voir http://www.intrawest.com/.

Le site du Mont-Tremblant est bilingue, la version anglaise a préséance sur
la version française. http://www.tremblant.ca.
Pour voir les réservations en anglais se rendre à http://www.tremblant.ca/f/transitnorm.html.
Notre compréhension est alors sollicitée.

Ce que je comprends c’est que je ne comprends rien. Tiens ça me donne une
idée. Gens des Laurentides et des environs, allez donc skier au Mont St-Sauveur,
propriété québécoise http://www.montsaintsauveur.com/.
Il y a un spécial "Semaine de relâche" en français.

N’hésitez pas à faire connaître votre insatisfaction à: ccorbeil@intrawest.com.

Hélène Jetté
Jetcoul@sympatico.ca

c.c. Impératif français
www.imperatif-francais.org

(Le 24 février 2001)