DVD EN FRANÇAIS – PÉTITION POUR PROTESTER CONTRE LES NOUVELLES MÉTHODES DE FOX

DVD EN FRANçAIS
Pétition pour protester contre les nouvelles méthodes de Fox.

Nous encourageons nos abonnés à appuyer cette pétition :

Une pétition est actuellement en ligne visant exprimer à Fox notre
profonde déception quant au doublage utilisé en vu de la sortie DVD des
Simpsons. Fox a utilisé le doublage européen et non celui fait au
Québec.

Voici le lien:
http://www.dvdenfrancais.com/accueil/informations_petition.asp

Voici le texte qui sera présenté à Fox:
==============

Madame, Monsieur,

C’est avec une profonde déception que nous avons constaté que la version
du doublage en français de l’édition The Simpsons: Season 1 (DVD) est
celle faite en France. Depuis plus de dix ans, les Simpsons sont
diffusés au Québec avec un doublage fait par et pour les Québécois.
Cette adaptation, si particulière, correspond davantage à notre saveur
culturelle. Cela explique le grand succès de ce dessin animé au Québec.
La présente pétition vise à vous informer que cette édition DVD ne
correspond pas aux attentes de la grande majorité des Québécois. En
effet, selon un sondage Léger et Léger, 82 % des Québécois préfèrent des
doublages faits chez eux. Ne pas offrir un produit correspondant à notre
réalité linguistique signifiera directement un nombre moindre de ventes.
En espérant que les prochaines éditions des Simpsons seront conformes
aux versions présentées à la télévision québécoise.

Bien à vous.
==============

Source :

Mathieu Daoust
(514) 244-5681
Redacteur en chef/Chief editor: http://www.dvdenfrancais.com
Courriel/Email: info@dvdenfrancais.com

——–
DVD en français est un site consacré au format DVD-vidéo en Zone 1.
Présent sur Internet depuis l’avènement de ce format en avril 1997, ce
site a grandi au fil du temps pour devenir une référence majeure dans la
communauté francophone d’Amérique du Nord. Mis à jour quotidiennement,
le site dvdenfrancais.com offre des nouvelles, critiques et dossiers sur
le DVD. Ce site est régulièrement cité par les médias, notamment
Radio-Canada et La Presse. Pour tout renseignement, n’hésitez pas à me
contacter.
——–