ANGLICISATION DE LA LANGUE FRANÇAISE

ANGLICISATION DE LA LANGUE FRANçAISE
Steve
steve.ca@voila.fr

"Le rôle de l’Académie française est de veiller sur la langue
française.[…] Il est très excessif de parler d’une invasion de la langue
française par les mots anglais." d’après http://www.academie-francaise.fr

Cependant aujourd’hui on peut entendre par exemple: "Ce ‘week-end’, Jean
a fait du ‘shopping’ en ‘roller-in-line’. C’est ‘cool’: ‘no problem’ de
‘parking’. Il a ‘dealer’ un ‘teddy-bear’ en ‘discount’ pour le ‘birthday’ de
sa soeur: il était ‘too much’.

Et demain, on dira de Jean: " C’est un ‘wise guy’, ‘John’: il a fait
‘tchecké’ ses ‘tires’: ils n’étaient plus ‘trustables’ car pas très
‘up-to-date’. Il aurait pu avoir un ‘flat car’ et c’est pas ‘safe’ avec la
‘bad luck’ qu’il a, il aurait pu se ‘scratcher’. Là, il doit faire ‘shiner’
le ‘top’ du ‘hood’ pour être ‘show off’ dans un ‘party’ très ‘trendy’. [On
entend déjà ça au Nouveau Brunswick (seule province bilingue du Canada)!!!]

Il faut réagir!!! protéger la langue française (comme au Québec ou comme
en Arizona, Californie, Colorado, etc. pour l’anglais). Les langues doivent
évoluer en forgeant des mots nouveaux et non en les empruntant à la seule
langue internationale (!) qu’est l’anglais. Par exemple, l’Académie
Française a accepté Mél pour remplacer le mail trop américain: un son
français et voilà!!! Le Québec a lui adopter courriel (contraction de
courrier électronique): tellement plus beau et au moins c’est une création
en français et non un plagiat de l’anglais…

Je t’invite donc à laisser ton adresse électronique comme signature pour
faire remarquer à l’Académie Française que même si en France le français
n’est pas une langue en voie d’extinction, elle s’anglicise de plus en plus.
Elle doit rester un modèle pour les francophones du monde qui se battent
pour garder le français en vie.

Merci de joindre ton adresse électronique à la liste suivante et de
transmettre ce message à ton répertoire et tes amis (copier-coller dans
‘Nouveau Message’ et sélectionne tout le répertoire; c’est simple):

1. steve.ca@voila.fr
2.
3.

MERCI POUR TOUT… 😉

PS 1: Si tu ne signes pas ce courriel, s’il te plait transmets-le à ton
répertoire (carnet d’adresses) pour ne pas briser la chaîne.
PS 2: Arrivé à une trentaine de signatures, envoie ce courriel à l’Académie
Française ( contact@academie-francaise.fr
) et à la Délégation générale à la
langue française ( dglf@culture.fr ) et
transmets à ton répertoire le message
avec une liste vide et ton adresse électronique en numéro un. Envoie-moi
aussi un petit message (à steve.ca@voila.fr
) pour me dire combien de
signatures ont été envoyées. Merci d’avance…

Steve
steve.ca@voila.fr

(Le 19 août 2001)