SITES INTERNET D’ASSOCIATIONS ET ORGANISMES CANADIENS

Sites Internet d’associations et organismes canadiens (ébauche :
document de travail)

Oui = bilingue Non = unilingue anglais

Nous vous recommandons fortement de communiquer avec les associations et organismes
ayant un site Internet unilingue anglais ou prioritairement en anglais afin de les
convaincre soit de développer un site Internet au moins d’égale importance en
français, soit d’améliorer l’accès et le contenu de leur site en français.

Il faudra leur rappeler que le Canada a depuis fort longtemps deux langues officielles,
le français et l’anglais, et que, de son côté, le gouvernement du Québec a, de
surcroît, dû faire du français la langue officielle sur son territoire afin de
s’assurer que la langue française et les droits linguistiques des Québécois y
seraient respectés.

Fédération canadienne de
l’agriculture

http://www.cfa-fca.ca/

oui

L’Alliance
canadienne des associations étudiantes

http://www.casa.ca/

oui

L’association canadienne des
optométristes

http://www.opto.ca/

non

L’Association canadienne des
professeur(e)s d’université

http://www.caut.ca/

oui

L’Association du Bareau canadien

http://www.cba.org/Gate.asp

oui

L’institut des études canadiennes

http://www.arts.mcgill.ca/programs/misc/

oui

Contenu plus anglophone que francophone

L’institut national canadien pour les
aveugles

http://www.inca.ca/

http://www.cnib.ca/

oui

accueil en anglais aux 2 adresses!

Association canadienne du diabète

http://www.diabetes.ca/

oui

accueil en anglais/ contenu inégal

Dyslexia Solutions Canada (situé à
Toronto)

http://www.dyslexia.ca/

oui

Conseil ethnoculturel du Canada

http://www.ethnocultural.ca

oui

accueil uniquement en
anglais/ contenu en français inférieur

Fédération canadienne de
l’agriculture

http://www.cfa-fca.ca/

oui

Canadian federation for Drug Policy

http://www.cfdp.ca/

non

The Council of Canadians

http://www.canadians.org/

non

Le Conseil Canadien de la
Réadaptation et du Travail

http://www.ccrw.org/

oui

accueil
en anglais/ contenu très inégal – Organisation parrainée par Développement des
ressources humaines Canada!

Conseil canadien du développement social

http://www.ccsd.ca/

oui

accueil en
anglais/site en français en développement

Conseil canadien du bois

http://www.cwc.ca/

oui

The Canadian Council for International
Business

http://www.ccib.org/

non

Situé sur la rue Sparks à Ottawa

Conseil canadien de la distribution
alimentaire

http://www.ccgd.ca/

http://www.ccgd.ca/french/Default.htm

oui

Locaux situés à Montéal/ accueil en
anglais!

Canadian Food Trade Alliance

http://www.cfta.ca/

non

Association canadienne des compagnies
d’assurances de personnes Inc

http://www.clhia.ca/

oui

accueil en anglais/ contenu
presqu’égal

Canadian Library Association

http://209.217.90.93/

non

L’association médicale podiatrique
canadienne

http://www.podiatrycanada.org/

non

Les diététistes du Canada

http://www.dietitians.ca/

oui

Page d’accueil à 80% en anglais

L’association canadienne d’art
photographique

http://capa-acap.ca/

non

L’association canadienne de curling

http://www.curling.ca/

oui
50%

Plusieurs sections demeurent unilingues

Canadian Toy Testing Council

Pas trouvé

Canadian Society for
Mechanical Engineering

http://www.csme.ca/main.html

non

Engineering Institute of Canada

http://www.eic-ici.ca/

oui

Malgré l’accueil bilingue, le
contenu en français n’est pas complet

Société canadienne de gestion en
ingénérie

http://www.csem_scgi.ca/

non

Fédération canadienne des municipalités

http://www.fcm.ca/

oui

Guides of Canada

http://www.girlguides.ca/

non

Scouts Canada

http://www.scouts.ca/

non

cependant http://www.qc.scouts.ca/ est bilingue

L’Association des fournisseurs
d’hôtels et de restaurants

http://www.afhr.com/

oui

Association canadienne des courtiers en
Alimentation

http://www.cfba.com/

non

Courtiers en assurance du Canada

Pas trouvé

Association pulmonaire

http://www.lung.ca/

oui

Accueil en anglais; version française
moins élaborée

Conseil national du secteur des produits
de la mer

http://www.nssc.ca/

oui

Planned Parenthood Federation of Canada

http://www.ppfc.ca/

non

Forum des politiques publiques

http://www.ppforum.com/

oui

Légion royale canadienne

http://www.legion.ca/

oui

accueil en anglais

Ambulance St-Jean

http://www.sja.ca/

oui

Société statistique du Canada

http://www.ssc.ca/

oui

Association canadienne de l’industrie
du tourisme

Pas trouvé

Transport 2000

Pas trouvé

World Federalists of canada

http://www.wfa.org/

non

Association canadienne pour les nations
unies

http://www.unac.org/

oui

La fondation canadienne de l’arbre

http://www.treecanada.ca/

oui

accueil en anglais

Société Huntington du canada

http://www.hsc-ca.org/

oui

Fédération vietnamienne du Canada

http://www.vietfederation.ca/

non

La fédération canadienne des jeunes
entrepreneurs

http://www.youthbusiness.com/

non

Conseil canadien des
administrateurs en transport motorisé

http://www.ccmta.ca/

oui

accueil en anglais/ contenu inégal

Conseil canadien des ministres de
l’environnement

http://www.ccme.ca/

oui

Accueil en anglais; version française
moins élaborée

Conseil canadien de la sécurité

http://www.safety-council.org/

oui

accueil en anglais; service français
inférieur

Association
canadienne de production de films et télévision

http://www.cftpa.ca/

non

seul le nom de l’association est
traduit dans la page d’accueil

Liens à des organismes unilingues disponibles à partir du site de Patrimoine canadien
– Sport amateur

http://www.pch.gc.ca/sportcanada/Sc_f/fsci2.htm

Centre du Sport et la loi

http://www.sportlaw.ca

non

Temple de la renommée du sport canadien

http://www.inforamp.net/~cshof

non

Canada Gymnastique

http://www.gymcan.org/

non

seul le nom de l’association est
traduit dans la page d’accueil; il y a aussi le mot « bienvenue », le reste étant
en anglais

Sport Quest Canada

http://www.sportquest.com

non

Association du développement olympique canadienne

http://www.coda.ab.ca/CODA/

non

Adresses utiles :

à partir du site Internet d’Impératif français ( http://www.imperatif-francais.org
), vous pouvez accéder à la Charte québécoise de la langue française et à la Loi
canadienne sur les langues officielles ainsi qu’aux sites Internet de la Commission
québécoise de protection de la langue française et du Commissariat canadien aux langues
officielles.