SITES INTERNET AU CANADA

Sites Internet au Canada (ébauche : document de travail)

Nous avons visité les sites Internet de 50 compagnies ayant une place d’affaires
au Canada. Sur les 49 sites que nous avons pu ouvrir, 28 sont unilingues anglais. Parmi
les 21 autres, plusieurs nous accueillent prioritairement en anglais et/ou ont un contenu
anglais plus développé !

Nous vous recommandons fortement de communiquer avec les diverses compagnies ayant un
site Internet unilingue anglais ou prioritairement en anglais afin de les convaincre soit
de développer un site Internet au moins d’égale importance en français, soit
d’améliorer l’accès et le contenu de leur site en français.

Il faudra leur rappeler que le Canada a depuis fort longtemps deux langues officielles,
le français et l’anglais, et que, de son côté, le gouvernement du Québec a, de
surcroît, dû faire du français la langue officielle sur son territoire afin de
s’assurer que la langue française et les droits linguistiques des Québécois y
seraient respectés.

COMPAGNIE

ADRESSE

BIL.
O/N

COMMENTAIRES

Sears

http://www.sears.ca/

oui

accueil en anglais

Nissan

http://www.nissancanada.com/

oui

Daimler Chrysler

http://www.daimlerchrysler.ca/

oui

Ford du Canada

http://www.ford.ca/fordFlash.html

oui

GM

http://www.gmcanada.com/

oui

accueil en anglais

BMW

http://www.bmw.ca/

non

Mazda

http://www.mazda.ca/return.html?start

oui

Volvo

http://www.volvocanada.com/home/index.html

non

Saab

http://www.saabcanada.com/

oui

accueil en anglais

Michelin

http://www.michelin.ca/

oui

site nord-américain
et mondial en anglais

Subaru Canada

http://www.subaru.ca/

oui

Firestone

http://www.firestone.com/

non

site nord-américain

Kraft Canada

http://kraftfoods.com/canada/

oui

accueil en anglais

Soupes Campbell

http://www.campbellsoup.ca/

oui

accueil en anglais

Nabisco Canada

http://www.nabisco.ca/

oui

Maple Leaf
Foods

http://www.mlfi.com/index.html

non

bureau-chef mondial à Toronto

Kelloggs Canada

http://www.kelloggs.ca/

non

Céréales Red River

http://www.redrivercereal.com/

non

Tim Horton

http://www.timhortons.com/

oui

accueil en anglais/ français
incomplet

East Side Mario

http://www.eastsidemarios.com/

non

Nickels’

http://www.nickelsrestaurants.com/index.html

oui

Mikes Sous-marins

http://www.mikes.ca/

oui

Lipton

http://www.lipton.com/

non

Site nord-américain seulement

Radio Shack

http://www.radioshack.ca/

oui

acceuil en anglais/section
française infériorisée

Canada Online

http://canadaonline.miningco.com/newsissues/canadaonline/

non

Chapters

http://www.chaptersinc.com/welc.htm

non

1 magasin à Montréal et à Pte-Claire au Québec

BlockbusterVidéo

http://www.blockbuster.ca/corp/

non

Seule la section concours «DoubleUp Combo» est bilingue

Loblaws

http://www.loblaw.com

non

Loeb IGA

Site introuvable

non

Wal-Mart

http://www.walmartstores.com/

non

Un seul site pour Can et é-U

Music World

http://www.musicworld.ca

non

Future Shop

http://www.futureshop.ca

non

Sanyo

http://www.sanyo.com/

non

site nord-américain

Sony

http://www.sony.ca/

non

Panasonic

http://www.panasonic.ca/

oui

JVC Canada

http://www.jvc.ca/

non

RCA

http://www.rca.com/

non

site nord-américain

ATT Canada

http://www.attcanada.ca/

non

Rogers Cantel

http://www.rogers.com/wireless/french/index.html

oui

accueil en anglais

Speedy Muffler King

http://www.speedy.com/home.htm

non

Midas Muffler

http://www.midas.com/

non

site nord-américain

Location de voitures Thrifty

http://www.thrifty.com/

non

site nord-américain

Location de voitures Budget

http://www.budget.ca/

non

site relié au site nord-américain

U-Haul location de camions

http://www.uhaul.com/

non

site nord-américain

Costco

http://www.costco.com/

non

site nord-américain

Inglis

http://www.inglis.limited.com

Ne peut ouvrir

Remax Canada

http://www.remax.ca/

non

Site canadien unilingue; section québécoise bilingue
avec accueil en anglais

Royal Lepage

http://www.royallepage.ca/index.html

oui

Accueil en anglais; français, voir http://www.royallepage.ca/French/index.htm

Fertilisants Vigoro

http://www.vigoro.on.ca/webpage/index.html

oui

Accueil en anglais

Alcan canada

http://www.alcan.com/

oui

Accueil en anglais

Adresses utiles :

à partir du site Internet d’Impératif français ( http://www.imperatif-francais.org
), vous pouvez accéder à la Charte québécoise de la langue française et à la Loi
canadienne sur les langues officielles ainsi qu’aux sites Internet de la Commission
québécoise de protection de la langue française et du Commissariat canadien aux langues
officielles.