SERVICE À LA CLIENTÈLE : CINÉMAS CINÉPLEX ODÉON ET FAMOUS PLAYERS

COMMUNIQUé
Le 1er septembre 1998
Pour diffusion
immédiate

SERVICE à LA CLIENTèLE :
CINéMAS CINéPLEX ODéON ET FAMOUS PLAYERS

Impératif français tient à rappeler aux grands distributeurs cinématographiques,
Famous Players et Cinéplex Odéon, qu’il leur incombe de présenter à la population
francophone les versions françaises des grandes productions cinématographiques
réalisées en langues étrangères dans les salles de cinéma québécoises, notamment
celles de la région.

« Ils devront s’assurer que, dans la distribution des copies en version française,
l’Outaouais obtienne les siennes et cela à temps ! Le cas du film américain Saving
Private Ryan offert initialement uniquement en anglais est révélateur d’un glissement
qu’il faudra s’empresser de corriger. Nous encourageons les gens à se plaindre puisqu’il
aura fallu que certains le fassent publiquement pour que les grands distributeurs
corrigent, après quelques semaines de retard !!!, une situation carrément inacceptable
», de dire Jean-Paul Perreault, président d’Impératif français.

« L’on ne peut prétendre que le marché n’est pas là. Sur les deux rives de
l’Outaouais, la population francophone totale s’élève à plus de 340 000 habitants, un
nombre amplement suffisant pour justifier aisément la diffusion dans les cinémas de
l’Outaouais des grands films francophones et des versions françaises des grands films
produits en langues étrangères», de déclarer monsieur Perreault.

Pour conclure, monsieur Perreault a tenu à préciser : « Il ne faut pas oublier que
le devoir d’offrir également en langue française les films réalisés en langues
étrangères s’applique aussi aux clubs vidéo. »

Source :

Impératif français
Tél. : (819) 684-7119
C. élec. : Imperatif@imperatif-francais.org