SCOLARITÉ ÉTATSUNIENNE EN FRANÇAIS

SCOLARITé éTATSUNIENNE EN FRANçAIS

Message de Madame Chantal Touzet-Bush redirigé par l’AIEQ.

Adressez vos réponses à cette première : touzet@erols.com

College Park, le 3 mars 1999

Chers francophones et francophiles,

L’année dernière, nous avons lancé une bouteille à la mer (comprenez : une lettre
de sollicitation sur Internet). Nous avons envoyé le même appel à 15 éditeurs
francophones. Nous avons reçu… deux réponses. Cette année nous espérons avoir plus
de chance et nous relançons notre appel via la haute technologie aux francophones et
francophiles.

L’école élémentaire Rogers Heights à Bladensbourg, Maryland (USA) a un programme
d’immersion en français. ***De la maternelle à la 6ème***, 400 écoliers ont une
scolarité américaine en français. C’est-à-dire qu’ils suivent le programme scolaire
officiel de l’Etat du Maryland. MAIS ils le font en français ET les livres sont en
anglais.

Les professeurs francophones et des traducteurs bénévoles font de
leur mieux pour traduire quelques manuels américains, mais souvent le temps manque ;
alors, les enfants travaillent à partir des textes anglais et ils doivent rendre leurs
devoirs en français.

Les professeurs sont très dévoués et les élèves sont fiers de ce
qu’ils font. Après la 6ème, ils continuent en  »Junior High School » où ils ont la
possibilité de choisir un programme qui prépare au baccalauréat international. Alors
AIDEZ-LES, s’il vous plaît.

En mars, une kermesse est organisée par les parents et les professeurs
pour récolter des fonds. L’école a besoin de dictionnaires, de livres en français, de
jeux de société en français, de jeux électroniques intellectuels PC ou Mac Intosh en
français, de cartes de géographie, de ce que vous pourrez donner. AIDEZ-LES
concrètement. Encouragez leurs efforts, récompensez leur persévérance.

Nous sommes à 3 semaines de notre kermesse et vous avez donc encore le
temps de participer à l’effort de la francophonie. Modestement (carte(s) postale(s),
timbres postaux, affiches touristiques, guides périmés, cartes à jouer, etc.) ou
pompeusement, petitement ou grandement, faîtes un geste, faîtes un envoi. Contribuez à
l’essor de la francophonie. Si vous ne pouvez rien nous envoyer cette fois, au moins
répondez-nous. Ainsi nos efforts ne nous paraîtront pas vains et notre sollicitation ne
sera pas tout-à-fait une bouteille à la mer.

Merci de votre attention. Nous comptons sur votre générosité. Aidez
la francophonie. Merci.

Vos envois sont à adresser à :

Chantal Touzet
PO Box 89
College Park, MD 20740
é.U.A.

Chantal Touzet-Bush
Courriel : touzet@erols.com

C’est en 1985 que les programmes d’immersion ont débuté ; le comté
du Prince George a innové ces programmes pilotes. Pour en savoir plus, visitez le site http://www.pgcps.pg.k12.md.us/~magnet/

Merci encore.

Chantal Touzet-Bush coordonnatrice de la campagne de financement -1999.
Association internationale des études québécoises
132, rue Saint-Pierre
Bureau 100
Québec (Québec)
Canada G1K 4A7

Tél. : (418) 528-7560
Fax : (418) 528-7558
Courriel : accueil@aieq.qc.ca
Site Web : http://www.aieq.qc.ca

* * *