L’IMAGE INTERNATIONALE DU CANADA

L’IMAGE INTERNATIONALE DU CANADA

Malgré toutes les belles déclarations à l’échelle fédérale
et internationale des politiciens canadiens à l’effet que le Canada est aussi un
pays francophone – Sommet et Année de la Francophonie obligent – où la langue française
a le statut de langue officielle, une visite des sites Internet de certaines ambassades
étrangères au Canada vous permettra de voir, à l’aide d’exemples concrets,
l’effet de l’image internationale projetée par le Canada et la perception que
certains pays étrangers ont de l’identité canadienne et de son « rayonnement »
hors-frontières.

Pour certains pays, le Gouvernement du Canada, à l’instar de son
ministère des Affaires étrangères, ne fonctionne qu’en anglais. Le Canada projette
l’image d’un pays unilingue anglais. La perception qu’ils ont du Canada
s’exprime sur leurs sites Internet. Par exemple, les ambassades du Japon et
d’Iran au Canada accueillent et informent les visiteurs exclusivement en anglais sur
leurs sites officiels Internet !

Ambassade d’Iran au Canada:
Site : http://www.salamiran.org/Embassy/
Courriel : iranemb@SalamIran.org

Ambassade du Japon au Canada
Site : http://www.embassyjapancanada.org/
Courriel : infocul@embassyjapancanada.org

C’est la réalité de la politique canadienne interne et externe
qui autorise pareil phénomène d’exclusion de la langue française. Ces pays ont des
ambassades dans d’autres pays étrangers et leur site Internet est pourtant
accessibles dans les langues officielles de ceux-ci. Par exemple, au Mexique,
l’ambassade du Japon a son site Internet en espagnol (http://www.embjapon.com.mx/)…

Les Mexicains ont droit à une version en espagnol; le Canada, une
version en anglais, et, par conséquent, le Québec, une version en… anglais, bien que
la langue officielle soit le français !

Il est troublant de constater que des pays étrangers se retrouvent
ainsi à appuyer de tout leur poids, par l’intermédiaire de leur ambassade et de
leur consulat, les forces d’anglicisation du Canada et de banalisation de la
francophonie canadienne.

Voici quelques adresses utiles :

Monsieur Lucien Bouchard
Premier ministre du Québec
premier.ministre@gouv.qc.ca

Monsieur Jean Chrétien
Premier ministre du Canada
pmo@pm.gc.ca

Madame Louise Beaudoin
Ministre québécoise des Relations internationales
Cabinet@mri.gouv.qc.ca

L’Honorable Lloyd Axworthy
Ministre canadienne des Affaires étrangères
Axworthy.L@parl.gc.ca

Monsieur Gilles Duceppe
Chef du Bloc québécois
Duceppe.G@parl.gc.ca