LES MAGASINS DU PRINTEMPS, ONT LANCÉ UNE NOUVELLE CAMPAGNE PUBLICITAIRE

Les magasins du Printemps, ont lancé une nouvelle campagne publicitaire avec le slogan
* "WHAT’S NEW. TRENDY FASHION IN YOUR DEPARTMENT STORE"

Cette publicité s’affiche dans les abribus parisiens et sur les
autobus de tourisme ou de ligne. Naturellement, la traduction en
français existe mais en tout petits caractères illisibles à quelques
mètres de distance.
Ceci constitue, à notre sens, une infraction aux articles 2 et 4 de la
loi du 4 août 1994 relative à l’emploi de la langue française.
Nous avons déjà eu plusieurs fois l’occasion de protester auprès des
magasins du Printemps et nous avons même rencontré le responsable
juridique fin 99.
Rien n’y fait !
Au mois de mars 2000 nous avions déposé une plainte auprès du
commissariat du 1er arrondissement pour la publicité
"Have fun, improve with fashion from 25 february to 11 march"
à ce jour nous n’avons pas eu d’information sur les suites données à
notre plainte.

Nous saisissons directement le Procureur de la République pour cette
dernière publicité en date. Nous n’ignorons pas que la circulaire
d’application du mois de mars 1996 risque de rendre notre démarche
vaine auprès du Parquet. Mais au moins pourrons-nous évaluer les
lacunes de l’arsenal juridique existant réellement au service de la
défense de la langue française.

En attendant, je ne sais pas si les magasins Lafayette tiennent
tellement à la clientèle francophone…A vous d’en juger.

Marceau Déchamps
Vice-président de l’association
Défense de la langue française
8, rue Roquépine 75008 Paris

lafayette.jpg (223852 bytes)