LE PACK SFR WALKPHONE

LE PACK SFR WALKPHONE

SFR innove et propose le pack SFR walkphone (publicité).

Deux mots anglais sur trois, bravo pour une société française !

Le "walkphone" est un téléphone mobile avec radio MF intégrée. C’est sans
aucun doute bien trop complexe pour qu’on puisse le désigner par un nom français. Notez
que les défenseurs de la langue française ont fini par sortir de l’usage courant en
France "walkman" lancé par Sony et remplacé depuis plusieurs années par
"baladeur". Visiblement SFR ne se place pas dans cette catégorie, mais plutôt
parmi les promoteurs acharnés de l’anglais.

J’imagine des hypothèses :

1. SFR n’est pas une société française;
2. Ce n’est pas SFR qui a inventé le "walkphone";
3. Les dirigeants de SFR ne savent plus le français;
4. Les dirigeants de SFR ont honte de parler français;
5. L’offre de SFR ne s’adresse qu’à des clients anglophones;
6. Les dirigeants de SFR pensent que le français est une langue trop arriérée pour
exprimer toute la modernité de leur produit;
7. SFR méprise les gens qui ne savent pas l’anglais.

J’aimerais savoir quelle est la bonne explication. Merci de bien vouloir éclairer ma
lanterne.

JH Mora
Henri.MORA@wanadoo.fr

"SFR, vous n’avez pas fini d’être des aliénés linguistiques"

NDLR – L’adresse électronique de SFR est : abonnements@sfr.fr

(Le 4 octobre 1999)