LE GROUPE REDOUTE CHANGE DE NOM POUR DEVENIR REDCATS

Pour information et éventuellement modification de vos comportements
d’achats :

BAVURE LINGUISTIQUE :

LE GROUPE REDOUTE CHANGE DE NOM POUR DEVENIR REDCATS

ROUBAIX (AP) — Le groupe Redoute, l’un des leaders de la vente par correspondance dans
le monde s’appelle désormais Redcats. Le changement a été présenté officiellement
mardi par le président de la société, Artmut Kramer, lors d’une conférence de presse
au siège roubaisien du groupe.

« Il nous fallait un nouveau nom pour fédérer au mieux les neuf enseignes que nous
possédons et éviter l’amalgame avec le nom du catalogue qui lui ne change pas. Il
continue à s’appeler La Redoute », a expliqué le président du groupe.

Le nom trouvé, Redcats, qui signifie littéralement en anglais « les chats rouges »,
évoque celui d’une équipe sportive. Mais il s’agit en fait de la réduction de Redoute
(red) et de catalogues, en au pluriel en anglais, « cats ».

« Nous avons voulu donner au groupe un nom anglo-saxon car l’anglais est la langue
internationale et que nous sommes désormais implanté dans 18 pays dans le monde », a
précisé M. Kramer.

C’est l’agence de publicité « Image à suivre », filiale du groupe DDB qui a conçu
le nouveau nom et le nouveau logo. Ce dernier est une boule composée de traits de
couleurs, qui représente à la fois la Terre et la pelote de laine. En marge de cette
nouvelle identité, un site Internet a vu le jour: http://www.redcats.com
.

La Redoute est née en 1831 à Roubaix (Nord). C’est en 1929 qu’apparaît le premier
catalogue de vente par correspondance en France. Le dernier logo du groupe La Redoute, sur
fond vert, date de 1993.

Aujourd’hui, Redcats est le leader en France de la VPC et le numéro trois mondial de
la vente à distance avec un chiffre d’affaires en 1998 de près de 27 milliards de FF
dont 51% réalisés à l’étranger. Le groupe regroupe 20.000 collaborateurs, dont la
moitié en France, répartis dans les neuf enseignes du groupe (La Redoute; Movitex;
Cyrillus; Vert Baudet; la Maison de Valérie; Bernard; Empire Stores; Ellos, Brylane).

« Redcats va aussi nous permettre de regrouper toutes les enseignes et les hommes sous
un même toit », a précisé le président Artmut Kramer. Il a annoncé l’aménagement de
nouveaux locaux de 3.000 m2 à côté des actuels qui seront réaménagés. Ainsi le
groupe Redcats se réunira en un seul et même endroit.

Les 150 cadres du groupe ont été réunis début février à l’occasion d’une
Convention annuelle. Ils ont pu ainsi découvrir le nouveau nom et logo et une plaquette
explicative a été distribuée à tous les salariés.

« L’adhésion est bonne, les retours sont positifs », a assuré Artmut Kramer.

Par ailleurs, la nouvelle identité du groupe s’accompagne de nouveaux tarifs revus à
la baisse dans le dernier catalogue.

***********
N’hésitez surtout pas à faire parvenir vos commentaires au groupe La Redoute; « sorry
Redcats ! » Les adresses des sites Web et les adresses électroniques respectives sont :
La Redoute
Site : http://www.redoute.com
Courriel : une fois sur le site, cliquer sur Redoute Entreprises

« Redcats »
Site : http://www.redcats.com
Courriel : viduval@nordnet.fr

Et une copie conforme à :
Impératif français
Imperatif@imperatif-francais.org