LE FRANÇAIS AUX JEUX OLYMPIQUES

LE FRANçAIS AUX JEUX OLYMPIQUES
La France et la francophonie ne peuvent accepter d’être ainsi
humiliées aux yeux du monde entier.

La presse française vient de se faire l’écho d’un fait diplomatique
grave concernant l’emploi de la langue française lors de la cérémonie
d’ouverture des jeux Olympiques à Sydney. C’est ainsi que dans le
journal l’Equipe du 7 septembre on pouvait lire cet article :

" L’Australie a rejeté une demande du président du CIO pour que soit
lu un court texte en français, de 17 mots, lors de la cérémonie
d’ouverture des Jeux. Selon The Australian. Samaranch a écrit au
ministre australien pour les Jeux, Michael Knigth, pour qu’il demande
à sir William Deane, gouverneur général, de faire aussi usage du
français, l’une des deux langues officielles olympiques avec
l’anglais, en ouvrant les JO : C’est à la suite d’un premier refus de
sir William Deane à la demande faite par le responsable des langues du
comité organisateur, Jonathan Pepper, que Samaranch a écrit en
personne au nom du président Chirac pour appuyer la demande française
et soumettre un texte de 17 mots. Le quotidien précise que Deane
avait dans un premier temps accepté de faire usage du français mais qu’il
est ensuite revenu sur sa décision […] "

Cette décision de M. Deane ne respecte pas l’esprit de la charte
olympique et elle est pour le moins inamicale et vexatoire pour la
France et les pays francophones.

C’est pourquoi nous suggérons que la délégation française refuse de
défiler lors de la cérémonie d’ouverture et que nous demandions aux
pays francophones d’adopter la même attitude.

La France et la francophonie ne peuvent accepter d’être ainsi
humiliées aux yeux du monde entier.

Nous avons écrit, dans cet esprit, à l’ambassadeur d’Australie à
Paris, au président Jacques Chirac, à M. Hubert Védrine ministre des
Affaires étrangères et à Mme Marie-George Buffet Ministre des Sports.

Cordialement

Marceau Déchamps

Vous pouvez prolonger cette action en écrivant vous aussi à ces
différents interlocuteurs

Ambassade d’Australie
4, rue Jean Roy
75015 Paris
message à webmaster.Paris@dfat.gov.au

Président Jacques Chirac
Palais de l’Elysée, 75008 Paris

Hubert Védrine, Ministère des Affaires étrangères
37, quai d’Orsay 75007 Paris

M-G Buffet, Ministre de la Jeunesse et des Sports
78, rue Olivier de Serres 75015 Paris

Autre Mél utile pour les anglophones:

Ministre des affaires étrangères d’Australie M. Alexander Downer :
minister.downer@dfat.gov.au

Marceau Déchamps
dlf78@club-internet.fr

(Le 9 septembre 2000)