LE CRTC ANGLICISE

LE CRTC ANGLICISE
La télévision numérique n’aura qu’à doubler, voire tripler, la gamme de services
télévisuels en anglais.

La présidente du CRTC, madame Françoise Bertrand, déclarait en mai 1998 au Comité
permanent mixtes des langues officielles
de la chambre des Communes: «Les
développements technologiques devraient apporter une part de solution aux problèmes de
distribution de services dans les langues officielles, là où elles sont parlées
par une minorité de la population. Lorsque la capacité numérique aura été déployée,
les distributeurs seront en mesure d’offir un plus grand nombre de bouquets de services et
les abonnés pourront, de leur côté, choisir tous les services
qui les intéressent dans la langue de leur choix.»

Près de trois ans plus tard, examinons sur le terrain, à l’aide du tableau suivant,
les résultats concrets des déclarations de Mme Bertrand. La télévision numérique
n’aura qu’à doubler, voire tripler, la gamme de services télévisuels en anglais dans
les marchés francophones sans vraiment hausser le niveau de services en français dans
les marchés anglophones, et cela grâce au CRTC et au gouvernement canadien.

TABLEAU DE COMPARAISON DES NIVEAUX DE SERVICE ENTRE MARCHéS
ANGLOPHONES ET FRANCOPHONES

Marchés
francophones

Nombre
de stations de langue anglaise

Ville Câblodistributeur Gamme totale* % de la pop de langue
maternelle anglaise
positions analogiques positions numériques * total
Québec
Québec Vidéotron 112 2,2 34 36 70
Chicoutimi Vidéotron 86 0,8 23 36 59
Sherbrooke Vidéotron 130 6,7 30 36 66
Trois-Rivières Cogéco 85 1,7 16 36 52
Rimouski Cogéco 81 0,1 16 36 52
Marchés
francophones hors Québec
Hawkesbury -Ont Cogéco 104 15,4 49 30 79
Hearst -Ont Regional 60 16,9 50 S/O 50
Marchés
anglophones
Nombre de
stations de langue française
Ville Câblodis-tributeur Gamme totale % de la pop de langue
maternelle française
positions analogiques positions
numériques*
total
Extérieur du
Québec
Edmonton Shaw 97 2,5 4 1 5
Winnipeg Shaw 97 4,9 4 1 5
Barrie Shaw 96 2,1 4 1 5
Oshawa Rogers 91 2,3 4 2 6
Welland Cogeco 109 13,6 5 **3 6
Marchés
francophones du Québec
Shawville Regional 30 11,3 4 S/O 4
Campbell’s Bay Regional 35 41,1 7 S/O 7
* Les canaux listés à la
fois sur les positions analogiques et numériques sont déduits du nombre de stations
numériques pour éviter de compter les mêmes stations deux fois.

** Superécran est
offert en triple sélection et est compté comme 3 canaux.