L’AUTO-TERRASSEMENT XXI

L’AUTO-TERRASSEMENT XXI

Suite à : « L’AUTO-TERRASSEMENT XX » (Voir dans les archives de IF, si désiré, pour les recensions antérieures)

=> Présentation similaire à celles retenues précédemment. Aussi, à qui l’a déjà lue ou parcourue, incidemment le ‘fidèle’ d’«Impératif Français», je suggère d’aller directement aux informations fraîches apparaissant plus bas en texte.

La Strangulation de Soi par la Langue de l’Autre

Qui se voit séduit, ému, au reste
Ou envoûté par qui se déteste ?

Je m’informe tous les jours des « nouveautés » sur Inforoute. Et tous les jours je découvre des présentations comme celles qui suivent : des sites francophones, d’ailleurs essentiellement européo-français, qui s’annoncent en anglais (car peu, et je m’en réjouis, sont québécois bien que les citoyens de l’ancienne Nouvelle-France investissent massivement la grande Toile). Le contenu de ces sites est souvent bilingue sinon de même couleur (blue white, red… with stars). Et bien que ce ne soit que le titre (ou la raison sociale), à peu de chose près, qui parfois ne soit pas français, c’est tout de même un signe clair et extrêmement puissant à la communauté mondiale – un signe de retraite, de démission, de capitulation. D’assujettissement, en un mot. C’est comme si on accueillait les gens par des «Welcome!» et réservions les «Bienvenue!» pour la visite du sous-sol. Ou des dépendances…

Ce ne sont pas d’abord les étatsuniens qui occupent linguistiquement tout l’espace. Ce sont avant tout les Franciens (http://www.smartnet.ca/users/vigile/pol/101jlg/franciens.html) qui répugnent à leur propre idiome. Un Français, un Belge ou un Suisse qui s’exprime essentiellement en anglais sur inforoute, ou ailleurs, étale et déverse sur la Planète toute entière la volonté de sa propre dessiccation. Il dit haut, fort et loin – aux presque 6 milliards de Terriens – que sa langue est inutile, superflue, encombrante sinon ridicule. Il invite tous ses congénères à ignorer celle-ci, et à ne surtout pas la connaître ou l’apprivoiser. L’aimer, moins encore. à quoi bon la francophonie, en concluront tous les allophones, si la francité se renie de son propre fond? Nul n’est dupe d’un pareil mépris. De soi. Fût-il dans la soie.

Il n’y a pas plus tragique génocide d’une langue que celui qui se déploie dans le refus même de ses locuteurs de la parler. La strangulation de soi par la langue de l’«autre» : forme onanismique, pseudo-moderne et puissamment servile du baiser de Judas. Comme quoi la parole ne constitue pas toujours l’instrument de la Liberté. Elle en est parfois – tel le dard du scorpion se retournant contre lui-même – la ferme négation. Les assassins du français, ce sont les Français mêmes. D’où qu’ils se licencent. D’où qu’ils se silencent. Avant qu’ils ne se signassent, enfin. Soulagés d’existence.

N’hésitez pas, ami-es lecteurs, à exprimer votre opinion, votre déception, votre chagrin, votre indignation enfin, aux toileurs responsables de ces sites (ces «Webmasters», ainsi qu’ils se présentent). Il n’y a point de petits gestes, mais seulement des individus cohérents et fidèles à leurs idées, notamment les idées hautes propres aux idéaux.

[ Une version ‘reconstituée’ de cette introduction est également accessible sous le titre: «La Déracination» (http://www.smartnet.ca/users/vigile/pol/101jlg/deracination.html) ]

Salut à vous,

Jean-Luc Gouin
Québec, ce 12 décembre 1998

********
********

«Serdi Publisher» (Auzeville-Tolosane, Languedoc-Roussillon, France)
http://cgi.carrefour.net/nph-redirect?id=197429

«Crealand» (Bordeaux, Aquitaine, France)
http://cgi.carrefour.net/nph-redirect?id=198469

«Babioles’Shop» (Paris, France)
http://www.babiole.com/

«Swiss Country Music» (Yverdon-les-Bains, Vaud, Suisse)
http://cgi.carrefour.net/nph-redirect?id=207398

«Wind’ Adventures» (Orient Bay, Saint-Martin, France)
http://cgi.carrefour.net/nph-redirect?id=211042

«Comic Box» (Paris, France)
http://cgi.carrefour.net/nph-redirect?id=208542

«Provence On-Line» (Aix-en-Provence, Provence, France)
http://cgi.carrefour.net/nph-redirect?id=211602

«SkiIn Magazine» (Paris, France)
http://cgi.carrefour.net/nph-redirect?id=212261

«Hôtel Sleep Well» (Bruxelles, Belgique)
http://cgi.carrefour.net/nph-redirect?id=211222

«Taxi Union» (Longueuil, Québec, Canada)
http://www.taxiunion.com/
["Taxi Union" plutôt que, par exemple’ "Union Taxi". Et voilà, l’air de rien on impose l’anglais à sa clientèle; et ce bien que la langue française soit la langue massivement majoritaire et du Québec et des clients.]

«Cut-Up» (Paris, France)
http://cgi.carrefour.net/nph-redirect?id=212291

«Mysterious Mind» (Québec, Québec, Canada)
http://cgi.carrefour.net/nph-redirect?id=214467

«Hôtel Comfort Inn Bezons» (Bezons, France)
http://cgi.carrefour.net/nph-redirect?id=215970
La France, deuxième pays de langue anglaise au monde???

«Anderson Machinery» (Chesterville, Québec, Canada)
http://www.sysmedia.com/anderson/fr.htm

«Hopfrog’s Galerie» (élancourt, Île-de-France, France)
http://www.ps2v.com/shop/

«Bluecity» (Paris, Île-de-France, France)
http://www.milteau.com

«Study Batt» (Paris, France)
http://www.club-internet.fr/perso/erphi/studybatt

«Keep Smiling» (Lyon, Rhône-Alpes, France)
http://www.keep-smiling.com

«Mocking Birds» (Paris, Île-de-France, France)
http://www.multimania.com/mbirds

«Aube Wide Web» (Troyes, Champagne-Ardenne, France)
http://altern.org/aubois

«Skipass.com» (Grenoble, France)
http://www.skipass.com/vf/index.htm

«IFEC on line» (Paris, France)
http://www.ifec.fr

«World Cars» (Saint-Sauveur, Québec, Canada)
http://www.worldca.com

«Dragster en France» (Cerny, Île-de-France, France)
http://www.multimania.com/dragster
Courses, règlements, calendrier, infos sur le dragster et les runs en France…

«Teens On Line» (Paris, France)
http://perso.club-internet.fr/nicopim

«Saint-Malo Ring» (Saint-Malo, Bretagne, France)
http://www.saintmaloring.org/
L’anneau Saint- Malo regroupe des sites concernant… [Pourquoi "Ring", me le dira-t-on???]

«Optima-DialUp» (Napierville, Québec, Canada)
http://216.46.10.42/

«Blue» (Montréal, Québec, Canada)
http://whynotblue.com

«Virtua Play» (Carlux, Aquitaine, France)
http://vplay.citeweb.net

«Seaweb International» (Paris, France)
http://www.seaweb-intl.com

«Réseau Boats Diffusion» (Sainte-Maxime, Var, France)
http://www.Boats-Diffusion.com

«Greens du monde» (Ramatuelles, Provence, France)
http://www.greensdumonde.com

«Regional Airlines» (Nantes, Loire-Atlantique, France)
http://www.regionalairlines.com/home/home.asp

«Miss Teenager International» (Saint-Gratien, France)
http://www.miss-teenager.com

«Logiciel ShareWare Developpement» (Villecresnes, Île-de-France, France)
http://perso.infonie.fr/newsoft/index.htm

«Holidays Homes» (Toulouse, France)
http://www.holidayshomes.com

«Logint Software» (Bourg-de-Péage, Rhône-Alpes, France)
http://www.logint.com

«Excellence Roadstar» (Victoriaville, Québec, Canada)
http://www.classicreplicas.com/_home.html

«Network News» (Paris, France)
http://www.vnunet.fr/NN/pageprese.htm

«Here to Anywhere» (Paris, France)
http://www.heretoanywhere.com/French/index.shtml

«French Quality» (Niort, France)
http://www.french-quality.fr

«Populary» (Paris, France)
http://www.populary.com/

«Azur Boat Location» (Saint-Mandrier, Var, France)
http://perso.wanadoo.fr/azur-boat-location/

«Woodflame Grill» (Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec, Canada)
http://www.woodflame.com/indexF.html

«Winemail» (Paris, France)
http://www.geocities.com/NapaValley/Vineyard/4759/
(En France, désormais il n’y a plus de vin ni de courrier. Le Quart-monde, quoi…]

«Blacklist» (Montréal, Québec, Canada)
http://www.vercasso.com/blacklist/index.html

«TaskWare» (Suresnes, Île-de-France, France)
http://www.intcom.fr/wintask/index.htm

«Cyber Travel» (Candiac, Québec, Canada)
http://www.cybertravel.qc.ca/

«Model Scale Club» (Chaville, Île-de-France, France)
http://www.mscale.com
[On croit rêver: "modèles miniatures" serait insupportable à l’oreille d’un Français..?]

********
********

En Complément =>

«Les Gueuleries d’un Francien»: http://www.smartnet.ca/users/vigile/pol/101jlg/index.html (sur «Vigile»: http://www.smartnet.ca/users/vigile/index/indexa.html ) et «Les Opinions de JLG» dans «Chronologie de l’Histoire du Québec»: http://pages.infinit.net/histoire/jlgindex.html

jlg