L’AUTO-TERRASSEMENT X

L’AUTO-TERRASSEMENT X

[Suite à : « L’AUTO-TERRASSEMENT IX »
Présentation succincte similaire à celle retenue précédemment]

Je m’informe tous les jours des « nouveautés » sur Inforoute. Et tous les jours je découvre des présentations comme celles qui suivent : des sites francophones, d’ailleurs essentiellement européo-français, qui s’annoncent en anglais (car peu, et je m’en réjouis, sont québécois bien que les citoyens de la nouvelle Nouvelle-France investissent massivement la grande Toile). Au reste, au moins en partie, le contenu de ces sites est souvent de même couleur (bleu blanc rouge… étoilé). Et bien que ce ne soit que le titre (ou la raison sociale), à peu de chose près, qui parfois ne soit pas français, c’est tout de même un signe clair et extrêmement puissant à la communauté mondiale – un signe de retraite, de démission, de capitulation. D’assujettissement, en un mot. C’est comme si on recevait les gens par des «Welcome» et réservions les «Bienvenue» pour la visite du sous-sol. Ou des dépendances…

Ce ne sont pas d’abord les étatsuniens qui occupent linguistiquement tout l’espace. Ce sont avant tout les Francophones qui vraisemblablement méprisent leur propre idiome. Ne plus vouloir être par ouverture… à sa propre déliquescence?

N’hésitez pas, ami-es lecteurs, à exprimer votre opinion, votre déception, votre chagrin, votre indignation enfin, aux toileurs responsables de ces sites (ces «Webmasters», comme ils se plaisent à se nommer). Il n’y a pas de petits gestes, mais seulement des individus cohérents et fidèles à leurs idées, leurs idées hautes et leurs idéaux.

Salut à vous,

Jean-Luc Gouin
Québec, ce 8 février 1998

********
********

«MYGALE» (France)
http://www.mygale.org/mygale/
http://www.mygale.org/mygale/aide.html
[Un serveur français..? Allons-y voir!

=> Sponsors, Mail, E-mail, Spamming mail, Webmaster, News, Mailing list, Direct live, Browser Web, Flame, Booste, On line, Powered, Remailer and… thanks4all!!!

Comme dirait le grand Léo, c’est à «degueuler la quadrature»!!!
Est-ce possible que la France soit à ce point devenue parfaitement sourde et aveugle à sa langue et à sa propre culture? C’est à régurgiter, en effet! Pareil asservissement dépasse toutes les bornes… euh…: all the bounds. Et au surplus, à titre d’important serveur, MYGALE (et pourquoi pas «Tarentule» ou «Crotale», pour bien rivaliser de mauvais goût avec les «Lycos[es]» étatsuniennes?) constitue en soi une vitrine de la France… Non, mais vraiment…]

«WELCOME IN THE WORLD OF SYLVAIN MOISAN» (Québec, Québec)
http://fourier.phy.ulaval.ca/smoisan
[Un jeune Québécois de l’Université Laval, la première université… française en Amérique. Encore un peu, et on aurait droit à des: Vive Mordecaï Richler!, Vive Jean Chrétien!, Vive Diane Francis! Que non! le respect de soi et de sa culture, ce n’est pas l’apanage de tous…]

«Flying Production» (Bondues, France)
http://cgi.carrefour.net/nph-redirect?id=96114

«Gamesystem» (Grenoble, France)
http://cgi.carrefour.net/nph-redirect?id=96119

«H-White» (Bienne, Berne, Suisse)
http://cgi.carrefour.net/nph-redirect?id=96089

«Arteam» (Boulogne-Billancourt, Île-de-France, France)
http://cgi.carrefour.net/nph-redirect?id=96134

«Direct Contact Industry (DCI)» (Paris, Île-de-France, France)
http://cgi.carrefour.net/nph-redirect?id=96145

«DotPad» (Grenoble, Isère, France)
http://cgi.carrefour.net/nph-redirect?id=96139

«EuroBug» (Marilles, Belgique)
http://cgi.carrefour.net/nph-redirect?id=96168

«On Air !» (Paris, France)
http://cgi.carrefour.net/nph-redirect?id=96163

«Fastring» (Cheuge, France)
http://cgi.carrefour.net/nph-redirect?id=96191

«Kid Comics» (Marcinelle, Hainaut, Belgique)
http://cgi.carrefour.net/nph-redirect?id=96340

«Spencer Fashion Paris» (Paris, France)
http://cgi.carrefour.net/nph-redirect?id=96194

«Antibes Motor Yachts» (Antibes, France)
http://cgi.carrefour.net/nph-redirect?id=96182

«ImagineCeramic» (Saint-Quentin, Languedoc-Roussillon, France)
http://cgi.carrefour.net/nph-redirect?id=96181

«Movie World» (Belgique)
http://cgi.carrefour.net/nph-redirect?id=96264

«Demine, Gaspard & Partners» (Charleroi, Hainaut, Belgique)
http://cgi.carrefour.net/nph-redirect?id=96268
Cabinet pluridisciplinaire d’avocats.
[…Des partners au Hainaut..?!]

«BEA Systems» (Paris, France)
http://cgi.carrefour.net/nph-redirect?id=96242
Les solutions "middleware"…

«Paris Network» (Paris, France)
http://cgi.carrefour.net/nph-redirect?id=97069

«Art & Energy» (Vercorin, Valais, Suisse)
http://cgi.carrefour.net/nph-redirect?id=97577
[«énergie»… c’est trop ringard? Vive la «Swiss»!]

«Network Technologies» (Paris, France)
http://cgi.carrefour.net/nph-redirect?id=97702

«Caribbean Express» (Marigot, Guadeloupe)
http://cgi.carrefour.net/nph-redirect?id=97582
Ce site vous accompagnera dans la préparation de votre voyage en Guadeloupe, à Saint-Martin, à Saint-Barthélémy, en Martinique, etc.
[Voyages dans les Caraïbes françaises, mais dites tout de même…«Caribbean»!]

«Le studio Start’ist» (Chambéry, France)
http://cgi.carrefour.net/nph-redirect?id=98212

«Servant Soft» (Maisons Alfort, France)
http://cgi.carrefour.net/nph-redirect?id=98236

«Highway» (Laferte Bernard, Sarte, France)
http://cgi.carrefour.net/nph-redirect?id=98962

«OGC Interactive» (Aix-en-Provence, France)
http://cgi.carrefour.net/nph-redirect?id=98303

«Jurassic Page» (Paris, France)
http://cgi.carrefour.net/nph-redirect?id=98542

«Xerox Business Services» Saint-Ouen, Île-de-France, France)
http://cgi.carrefour.net/nph-redirect?id=99048

«Crossroads» (France)
http://www.crds.com/fr/

«Career’98» (Belgique)
http://www.career.be/

«MoviSong» (Paris, France)
http://cgi.carrefour.net/nph-redirect?id=99339

«France Catalog Accomodation (FAC)» (Paris , France)
http://cgi.carrefour.net/nph-redirect?id=99502

«French Line» (Cannes, Côte d’Azur, France)
http://cgi.carrefour.net/nph-redirect?id=99722
Le guide des bonnes adresses branchées : loisirs, tourismes, cultures.
[Cultures? French culture?]

«Serialclubers» (Boulogne, France)
http://cgi.carrefour.net/nph-redirect?id=100302
Votre guide pour sortir à Paris.
[Paris, capitale du United Kingdom..?]

«Abstrakt Graphics» (Paris, France)
http://cgi.carrefour.net/nph-redirect?id=100368

«PC team» (Paris, France)
http://cgi.carrefour.net/nph-redirect?id=100264

«National Olympic Committee of France» (Paris)
http://www.online.fr/francejo/
Official site of the National Olympic Committee of France.
[Que l’on m’explique maintenant la fierté d’une médaille… française!]

«Les Pages de Goudy» (France)
http://perso.club-internet.fr/blacklab/Pages/goudy.html
[Links, History, Who, Next, News, Write me… Et c’est un site "français" sur l’Histoire de France..! Ou: comment se nier soi-même..?]

«First Classic Car Location» (Mondeville, Calvados, France)
http://cgi.carrefour.net/nph-redirect?id=100423

«AzTeK Computer Graphics & Special Effects» (Sète, Hérault, France)
http://cgi.carrefour.net/nph-redirect?id=100386

«Snowlegend» (La Grave, Hautes-Alpes, France)
http://cgi.carrefour.net/nph-redirect?id=100422

«CBI-First» (Baie-Mahault, Guadeloupe, France)
http://cgi.carrefour.net/nph-redirect?id=101211

«Pop physics» (Paris, Île-de-France, France)
http://cgi.carrefour.net/nph-redirect?id=102853

«Bluepage.ch» (La Chaux-de-Fonds, Neuchâtel, Suisse)
http://cgi.carrefour.net/nph-redirect?id=101613

«Technologies Médiawave inc.» (Cap-Rouge, Québec, Canada)
http://cgi.carrefour.net/nph-redirect?id=101638

«WarProtect» (Beauport, Québec, Canada)
http://pages.infinit.net/warpro/home.html

«Tuning on the net» (Belgique)
http://www.mygale.org/02/one/tuning/

«Selectronic» (Lille, Nord, France)
http://cgi.carrefour.net/nph-redirect?id=101886
Kit, DCF-77, Twinmax, Ultimeter…

«Thailand board of investment» (Paris, France)
http://cgi.carrefour.net/nph-redirect?id=102303
Charmer les étatsuniens en s’adressant à eux en anglais, c’est réfléchi. Mais s’adresser de même aux Français, qu’est-ce donc..?

«Crab Chemical» (Mulhouse, Alsace, France)
http://cgi.carrefour.net/nph-redirect?id=102222

«AllWeb» (Paris, Île-de-France, France)
http://cgi.carrefour.net/nph-redirect?id=102312

««Crazy Lenses» (Strasbourg, Bas-Rhin, France)
http://cgi.carrefour.net/nph-redirect?id=102482

«Wine On Net» (Saint-Mathieu-de-Tréviers , Languedoc-Roussillon, France)
http://cgi.carrefour.net/nph-redirect?id=102453
[Jusqu’à la viniculture, symbole de la France s’il en est, qui se dénature…]

«Paris Hotels Charm» (Bagnolet, Île-de-France, France)
http://cgi.carrefour.net/nph-redirect?id=102449
[American charm in Paris?]

********

Complément => Réflexions sur cet état des lieux:

http://w3.alphacom.net/~frapb/vigile/pol/101jlg/index.html
(sur: http://w3.alphacom.net/~frapb/vigile/index/indexa.html )
et:
http://www3.sympatico.ca/m105310/idees.html

J.-L.G.