L’AUTO-TERRASSEMENT VIII

L’AUTO-TERRASSEMENT VIII

[Suite à : « L’AUTO-TERRASSEMENT VII ».
Présentation succincte similaire à celle retenue précédemment]

Je m’informe tous les jours des « nouveautés » sur Inforoute. Et tous les jours je découvre des présentations comme celles qui suivent : des sites francophones, d’ailleurs essentiellement européo-français, qui s’annoncent en anglais (car peu, et je m’en réjouis, sont québécois bien que les habitants de la nouvelle Nouvelle-France investissent massivement la grande Toile). Au reste, au moins en partie, le contenu de ces sites est souvent de même couleur (bleu blanc rouge… étoilé). Et bien que ce ne soit que le titre (ou la raison sociale), à peu de chose près, qui parfois ne soit pas français, c’est tout de même un signe clair et extrêmement puissant à la communauté mondiale – un signe de retraite, de démission, de capitulation. D’assujettissement, en un mot. C’est comme si on recevait les gens par des «Welcome » et réservions les « Bienvenue » pour la visite du sous-sol. Ou des dépendances…

Ce ne sont pas d’abord les étatsuniens qui occupent linguistiquement tout l’espace. Ce sont avant tout les Francophones qui vraisemblablement méprisent leur propre idiome. Ne plus vouloir être par ouverture… à sa propre déliquescence?
N’hésitez pas, ami-es lecteurs, à exprimer votre chagrin, votre déception, votre indignation, votre opinion enfin, aux toileurs responsables de ces sites (ces « Webmasters », comme ils se plaisent à se nommer). Il n’y a pas de petits gestes, mais seulement des individus cohérents et fidèles à leurs idéaux.

Salut à vous,

Jean-Luc Gouin
Québec, ce 18 décembre 1997
Athena@Agora.Qc.ca

********
********
«Mediaforest» (Mimizan, Landes, France)
http://cgi.carrefour.net/nph-redirect?id=83005
Toute l’information sur la filière pin maritime…
["Forêt" serait donc devenu tabou en France. Say "Forest", please!]

«VisionShape» (Louvain-la-Neuve, Brabant Wallon, Belgique)
http://cgi.carrefour.net/nph-redirect?id=82932

«European Computer Center» (Waterloo, Brabant, Belgique)
http://cgi.carrefour.net/nph-redirect?id=83030
Décidément, les ‘Waterloo’ se multiplient. Hourra pour Wellington!?

«Creaweb» (Paris, France)
http://cgi.carrefour.net/nph-redirect?id=82930

«Artfree» (Roquebillière, Provence, France)
http://cgi.carrefour.net/nph-redirect?id=83033

«netfacts internet services» (Sainte-Croix-en-Bresse, Saône-et-Loire, France)
http://cgi.carrefour.net/nph-redirect?id=83048

«French food finder» (Lyon, Rhône Alpes, France)
http://cgi.carrefour.net/nph-redirect?id=83464

«Nautic Azur» (Grimaud, Côte d’Azur, France)
http://cgi.carrefour.net/nph-redirect?id=83454

«World Trade Announcing Service (WTAS)» (Cognin, Savoie, France)
http://cgi.carrefour.net/nph-redirect?id=83416

«Finance & Technology Management (FTM)» (Paris, France)
http://cgi.carrefour.net/nph-redirect?id=83413

«WhyNet» (Lausanne, Vaud, Suisse)
http://cgi.carrefour.net/nph-redirect?id=83628

«French Food Finder» (France)
http://www.frenchfoodfinder.com/index.htm
BurgerCheese and american Beer with that..?!

«Visual FoxPro Laurent Dujat’s Home Page» (Les Lilas, France)
http://ourworld.compuserve.com/homepages/ldujat/
Non, vous n’êtes pas en banlieue de New-York ou de Chicago…

«Racing Kart de Cormeilles (RKC)» (Boissy-l’Aillerie, Val d’Oise, France)
http://cgi.carrefour.net/nph-redirect?id=83653

«EuropeconomiC» (Paris, France)
http://cgi.carrefour.net/nph-redirect?id=83882

«Mr. Lucky» (St-Eustache, Québec, Canada)
http://cgi.carrefour.net/nph-redirect?id=84194

«Positive Potentials Ltd» (France)
http://cgi.carrefour.net/nph-redirect?id=85049

«Total Nude Techno» (Paris, France)
http://cgi.carrefour.net/nph-redirect?id=84342

«Turbo-Self – Informatique et contrôle par badges (INCB)» (Orléans, France)
http://www.incb.fr/
["Turbo-Self" (?), "E-mail", "Frames", "Badges" …Et pourquoi pas: rosette, macaron, insigne,fourragère ou cocarde? Les équivalents «français» ne manquent pas pourtant… E-mail et Frames sont-ils des mots abscons au point d’en méconnaître le sens français pour les Français mêmes?]

«One Way Bleu» (Manchecourt, Île Maurice, France)
http://cgi.carrefour.net/nph-redirect?id=84589

«Asia Investment Club» (LA VARENNE, France)
http://cgi.carrefour.net/nph-redirect?id=84437

«CyberCard» (Paris, France)
http://cgi.carrefour.net/nph-redirect?id=84521

«Fox One» (Paris, France)
http://cgi.carrefour.net/nph-redirect?id=84963

«Research Nexus» (Lausanne, Suisse)
http://cgi.carrefour.net/nph-redirect?id=85306

«NT-Jobs» (La-Walck , Bas-Rhin, France)
http://cgi.carrefour.net/nph-redirect?id=85324

«Stone Fish» (Six Fours, Var, France)
http://cgi.carrefour.net/nph-redirect?id=85463
Le Beach Pillow est le nouvel oreiller de plage…

«Megaland BBS» (Igny, Île-de-France, France)
http://cgi.carrefour.net/nph-redirect?id=85362

«Euriware» (Montigny-le-Bretonneux, France)
http://cgi.carrefour.net/nph-redirect?id=85494

«Very Large Telescope (VLT)» (Paris, France)
http://cgi.carrefour.net/nph-redirect?id=85742

«MetaLink» (Brossard, Québec, Canada)
http://cgi.carrefour.net/nph-redirect?id=85695

«www.sendcard.com» (Levallois, Île-de-France, France)
http://cgi.carrefour.net/nph-redirect?id=85693

«Pretty Objects Computers Inc». (Montréal, Québec, Canada)
http://cgi.carrefour.net/nph-redirect?id=87023

«Tapes and Video» (Bruxelles, Brabant, Belgique)
http://cgi.carrefour.net/nph-redirect?id=86744

«Tamoil SA» (Genève, Genève, Suisse)
http://cgi.carrefour.net/nph-redirect?id=86736
Tamoil fait partie du groupe Oilinvest présent dans 15 pays avec 2,700 points de vente en Europe. En Suisse…

«Le call back MTC» (Paris, France)
http://cgi.carrefour.net/nph-redirect?id=86641

«Noname» (Toulouse, Midi-Pyrénées, France)
http://cgi.carrefour.net/nph-redirect?id=86625

«Euro Trading» (Chaumont-en-Vexin, France)
http://cgi.carrefour.net/nph-redirect?id=86464

«Global Print International» (Verviers, Liège, Belgique)
http://cgi.carrefour.net/nph-redirect?id=86275

«Media-on-line» (Draveil, Essone, France)
http://cgi.carrefour.net/nph-redirect?id=86473

«Free Artist Network (FAN)» (Grenoble, Rhone-Alpes, France)
http://cgi.carrefour.net/nph-redirect?id=86029

«Softools» (Villemoisson-sur-Orge, Essonne, France)
http://cgi.carrefour.net/nph-redirect?id=87262

«Art Line Music» (Chaon, France)
http://cgi.carrefour.net/nph-redirect?id=87146

«1883 French Alps Syrup» (Chambery, Savoie, France)
http://cgi.carrefour.net/nph-redirect?id=87222

«DCI Entertainment» (Paris, France)
http://cgi.carrefour.net/nph-redirect?id=87325

«France Welcome» (Colombes, France)
http://cgi.carrefour.net/nph-redirect?id=88486
France Welcome s’adresse à toutes les personnes souhaitant se rendre en France…

«Top Games» (Montpellier, Hérault, France)
http://cgi.carrefour.net/nph-redirect?id=87376

«Computer Sciences Corporation (CSC)» (Boulogne-Billancourt, France)
http://cgi.carrefour.net/nph-redirect?id=88712

«French Baker’s Club» (Paris, France)
http://cgi.carrefour.net/nph-redirect?id=88631
Cette association a été créée dans le but de rassembler les professionnels du pain…
[Jusqu’à l’un des symboles de la France qui se défrancise…]

«Celica Rallying Team» (Montréal, Québec, Canada)
http://cgi.carrefour.net/nph-redirect?id=88642

«France Home» (Marseille, Bouches-du-Rhône, France)
http://cgi.carrefour.net/nph-redirect?id=88620

«Ever» (Lyon, Rhône-Alpes, France)
http://cgi.carrefour.net/nph-redirect?id=88501

«French Millesime» (Angoulême, Charente, France)
http://cgi.carrefour.net/nph-redirect?id=88721

«Fruitfulness» (Québec, Québec, Canada)
http://cgi.carrefour.net/nph-redirect?id=88739
Groupe alternatif de la région de Québec…

«Online 98» (Paris, France)
http://cgi.carrefour.net/nph-redirect?id=90664

«Marketers» (Nantes, Loire-Atlantique, France)
http://cgi.carrefour.net/nph-redirect?id=88925

«Fontainebleau OnLine» (Fontainebleau, Île-de-France, France)
http://cgi.carrefour.net/nph-redirect?id=89342

«Top Management» (Paris, France)
http://cgi.carrefour.net/nph-redirect?id=89132

«Only for you» (Overijse, Brabant, Belgique)
http://cgi.carrefour.net/nph-redirect?id=89608

«Alpes Motors» (Echirolles, Isère, France)
http://cgi.carrefour.net/nph-redirect?id=89777

«Exposition Art Gallery» (Antibes, Côte d’Azur, France)
http://cgi.carrefour.net/nph-redirect?id=89787

«Hopi Marketing Services» (Paris, France)
http://cgi.carrefour.net/nph-redirect?id=90462
Site de présentation du savoir-faire de cette entreprise, avec présentations téléchargeables en merchandising…

«Rapidocolor» (Paris, France)
http://cgi.carrefour.net/nph-redirect?id=90622

«After Systems» (Paris, France)
http://cgi.carrefour.net/nph-redirect?id=90422

«Kayak Mulhouse Team» (Mulhouse, Alsace, France)
http://cgi.carrefour.net/nph-redirect?id=90659

«Infos Online» (Paris, France)
http://cgi.carrefour.net/nph-redirect?id=90702

«Best Hotels in Belgium» (Bruxelles, Belgique)
http://cgi.carrefour.net/nph-redirect?id=90342

«Tribal System» (Strasbourg, Alsace, France)
http://cgi.carrefour.net/nph-redirect?id=90879

«Europe Océanis Discount Cars» (Saint-Nazaire, France)
http://cgi.carrefour.net/nph-redirect?id=90886

«Tercet Interactive Finance» (écully, Rhône-Alpes, France)
http://cgi.carrefour.net/nph-redirect?id=90816

«Cyberfood» (Bruxelles, Belgique)
http://cgi.carrefour.net/nph-redirect?id=90871

********
********

Question:
Comment préserver et promouvoir la francité alors que la France elle-même la considère comme une tare et s’empresse de s’en débarrasser?

Complément => Réflexions sur cet état des lieux.
Je vous invite à consulter les deux sites suivants:
Vigile:
http://w3.alphacom.net/~frapb/vigile/pol/101jlg/index.html
et:
Histoire du Québec:
http://www3.sympatico.ca/m105310/idees.html

De belles fêtes à vous tous.
Tout de même.

J.-L.G.,
Paysant.
Athena@Agora.Qc.ca