L’AUTO-TERRASSEMENT VI

L’AUTO-TERRASSEMENT VI

[Suite à : « L’AUTO-TERRASSEMENT V ». Présentation succincte similaire à celle retenue précédemment]

Je m’informe tous les jours des « nouveautés » sur Inforoute. Et tous les jours je découvre des présentations comme celles qui suivent : des sites francophones, d’ailleurs essentiellement européo-français, qui s’annoncent en anglais (car peu, et je m’en réjouis, sont québécois bien que les habitants de la nouvelle Nouvelle-France investissent massivement la grande Toile). Au reste, au moins en partie, le contenu de ces sites est souvent de même couleur (bleu blanc rouge… étoilé). Et bien que ce ne soit que le titre (ou la raison sociale), à peu de chose près, qui parfois ne soit pas français, c’est tout de même un signe clair et extrêmement puissant à la communauté mondiale – un signe de retraite, de démission, de capitulation. D’assujettissement, en un mot. C’est comme si on recevait les gens par des « Welcome » et réservions les « Bienvenue » pour la visite du sous-sol. Ou des dépendances…

Ce ne sont pas d’abord les étatsuniens qui occupent linguistiquement tout l’espace. Ce sont avant tout les Francophones qui vraisemblablement méprisent leur propre idiome. Ne plus vouloir être par ouverture… à sa propre déliquescence?

N’hésitez pas, ami-es lecteurs, à exprimer votre chagrin, votre déception, votre indignation, votre opinion enfin, aux toileurs responsables de ces sites (ces « Webmasters », comme ils se plaisent à se nommer). Il n’y a pas de petits gestes, mais seulement des individus cohérents et fidèles à leurs idéaux.

Salut à vous,
Jean-Luc Gouin
J-L.Gouin@Mercure.net
Québec, ce 2 octobre 1997

********

********

«6 Bear’s True» (Belgique)
http://www.6bears.com/
Magazine interactif francophone et francophoniste… […ça se voit tout de suite par le titre.]

«Fédération Love Money» (Champigny-sur-Marne, Île-de-France, France)
http://cgi.carrefour.net/nph-redirect?id=75266

«Dulaine Harris & The New Mixx» (Lausanne, Vaud, Suisse)
http://cgi.carrefour.net/nph-redirect?id=75534

«Netcore Consulting» (Reims, Champagne-Ardennes, France)
http://cgi.carrefour.net/nph-redirect?id=75477

«MédiaCashr Web Service» (Metz, France)
http://cgi.carrefour.net/nph-redirect?id=75468

«Surf Icons» (Suisse)
http://www.chez.com/surfnoel/
["Icônes", c’est bien sûr trop français pour un site francophone…]

«Sutherland College of Osteopathic Medicine» (Mons, Hainaut, Belgique)
http://cgi.carrefour.net/nph-redirect?id=75572

«Progress Image» (Saint-Denis, Île-de-France, France)
http://cgi.carrefour.net/nph-redirect?id=75622

«Franceworld» (Paris, France)
http://cgi.carrefour.net/nph-redirect?id=76006
Franceworld est un service qui regroupe plus de 5000 fiches d’étudiants français…

«Sail Online» (Vannes, Bretagne, France)
http://cgi.carrefour.net/nph-redirect?id=76622
Actualités du nautisme, régates, croisières, événements et petites annonces.

«Web Search» (Vity-Châtillon, Essonne, France)
http://cgi.carrefour.net/nph-redirect?id=76286

«Zoom Service Network» (Paris, France)
http://cgi.carrefour.net/nph-redirect?id=76682
Service en ligne d’annonces…

«Record Pusher» (Montréal, Québec, Canada)
http://cgi.carrefour.net/nph-redirect?id=76862

«2i Company» (Versailles, Île-de-France, France)
http://cgi.carrefour.net/nph-redirect?id=76975

«BMW Gap» (Paris, France)
http://cgi.carrefour.net/nph-redirect?id=77209

«Progress Plastiques» (Drumondville, Québec, Canada)
http://cgi.carrefour.net/nph-redirect?id=77120

«Friends of the Reef» (Québec, Canada)
http://cgi.carrefour.net/nph-redirect?id=77118

«Renault Eurodrive» (Paris, Île-de-France, France)
http://cgi.carrefour.net/nph-redirect?id=77313

«Hit It Productions» (Paris, Île-de-France, France)
http://cgi.carrefour.net/nph-redirect?id=77582

«Intairline» (Paris, France)
http://cgi.carrefour.net/nph-redirect?id=77542

«CCR – Bagging Partner» (Toulouse, Midi-Pyrénées, France)
http://cgi.carrefour.net/nph-redirect?id=77630

«International language organisation (I.L.O.)» (Baillargues, Hérault, France)
http://cgi.carrefour.net/nph-redirect?id=77646

«Fontograph» (Huppaye, Wavre, Belgique)
http://cgi.carrefour.net/nph-redirect?id=77629

«Polyform» (La Mézière, Ille-et-Vilaine, France)
http://cgi.carrefour.net/nph-redirect?id=77742

«Art Line Music» (Chaon, France)
http://cgi.carrefour.net/nph-redirect?id=77884

«Transworld Communication» (Carignan, Gironde, France)
http://cgi.carrefour.net/nph-redirect?id=78002

«Planet Active» (Revel, Haute-Garonne, France)
http://cgi.carrefour.net/nph-redirect?id=77928

«Spirit» (Île-de-France, France)
http://cgi.carrefour.net/nph-redirect?id=77962

«Microspirit» (Chambéry, Savoie, France)
http://cgi.carrefour.net/nph-redirect?id=78543

«Citycom» (Paris, France)
http://cgi.carrefour.net/nph-redirect?id=78646

«Bullit» (France)
http://cgi.carrefour.net/nph-redirect?id=78822

«Patriot» (Loiret, France)
http://cgi.carrefour.net/nph-redirect?id=78883
Mobilisation des internautes français contre le mondialisme, la fiscalité, l’injustice, la violence, la censure. [Contre la mondialisation… mais on troque Patriote pour… Patriot! Trouvez l’erreur…]

«Pyrénées On Line» (Pyrénées, France)
http://cgi.carrefour.net/nph-redirect?id=78661

«Soft’Art» (Paris, Île-de-France, France)
http://cgi.carrefour.net/nph-redirect?id=79209

«WebSystem Communication» (Issy-les-Moulineaux, Île-de-France, France)
http://cgi.carrefour.net/nph-redirect?id=79204

«SylverSoft inc.» (Québec, Québec, Canada)
http://pages.infinit.net/sylver/sylversoft/fr/

«Safety» (Boulogne-Billancourt, France)
http://cgi.carrefour.net/nph-redirect?id=79444

«Jobscape» (Belgique)
http://cgi.carrefour.net/nph-redirect?id=79434

«Techside Consultants» (Paris, France)
http://cgi.carrefour.net/nph-redirect?id=78924

«JBK Audio Pro Marketing» (Paris, France)
http://cgi.carrefour.net/nph-redirect?id=79028

«Shop chasse» (Amiens, Picardie, France)
http://cgi.carrefour.net/nph-redirect?id=79035

«NetMatch Contact inc.» (Montréal, Québec, Canada)
http://cgi.carrefour.net/nph-redirect?id=78896

«Queenmail Salomé» (Troisvilles, Nord, France)
http://cgi.carrefour.net/nph-redirect?id=79480

«A Bright Center» (Onex, Genève, Suisse)
http://cgi.carrefour.net/nph-redirect?id=79906

«Internet Travel Service» (Nyon, Vaud, Suisse)
http://cgi.carrefour.net/nph-redirect?id=79900

«Jacques Berleur»
http://www.info.fundp.ac.be/~jbl/
Professor, Computer Science Faculty [!] Namur, Belgium [of course! Belgique ça n’existe pas, comme chacun sait]

******

Si vous désirez déborder le ‘constat’ pour donner un peu sur le ‘réflexif’, je vous convie à la pagélec suivante : http://w3.alphacom.net/~frapb/vigile/pol/101jlg/index.html

J.-L.G.