L’AUTO-TERRASSEMENT III

L’AUTO-TERRASSEMENT III

[Suite à: «L’AUTO-TERRASSEMENT II» (du
14 juillet1997). Je conserve la même présentation que celle retenue pour les ‘épisodes’
précédents]

Je m’informe tous les jours des «nouveautés» francophones sur
Inforoute. Et tous les jours, constamment et de plus en plus, je découvre des
présentations comme celles qui suivent: des sites européo-français (car peu, et je m’en
réjouis, sont québécois bien que ceux-ci investissent massivement la grande Toile) qui
s’annoncent en anglais, d’ailleurs souvent au contenu, en tout ou en partie, de même
couleur (bleu blanc rouge… étoilé). Et bien que ce ne soit que le titre, à peu de
chose près, qui parfois ne soit pas français, c’est tout de même un signe clair et
extrêmement puissant à la communauté mondiale – un signe de retraite, de démission, de
capitulation. D’assujettissement. C’est comme si on recevait les gens par des «Welcome»
et réservions les «Bienvenue» pour la visite du… sous-sol.

Ce ne sont pas d’abord les Américains qui occupent linguistiquement
tout l’espace. Ce sont avant tout les Francophones qui vraisemblablement méprisent leur
propre idiome. Tragique parce que suicidaire: ne plus vouloir-être par ouverture… à sa
propre déliquescence.

N’hésitez pas, ami-es lecteurs, à exprimer votre chagrin, votre
déception, votre indignation, votre opinion enfin, aux gens responsables de ces sites. Il
n’y a pas de petits gestes, mais seulement des individus congruents avec leurs propres
idées et principes.

Salut à vous, aux quatre horizons, compatriotes de langue et de
culture,

Jean-Luc Gouin
Québec, ce 28 juillet 1997

****************

«ITI – Trading Cac Futur» (Saint-Cloud, Île-de-France)
http://cgi.carrefour.net/nph-redirect?id=68972
Analyse technique et graphique de l’indice CAC futur.

«RH Consulting» (Genève, Suisse)
http://cgi.carrefour.net/nph-redirect?id=68876
«Match Making Manager» (Bordeaux, Aquitaine, France)

http://cgi.carrefour.net/nph-redirect?id=68949
«DreamCarNet» (France)

http://cgi.carrefour.net/nph-redirect?id=69028
Achetez, vendez et gagnez des voitures de prestige.

«OneByte» (Montreuil, Île-de-France, France)
http://cgi.carrefour.net/nph-redirect?id=69012
OneByte distribue des pièces détachées et des périphériques informatiques au meilleur
prix.

«Plug-in-Liege» (Belgique)
http://www.plug-in-liege.com/

«The Lapinous Suckers» (Bordeaux, Aquitaine, France)
http://cgi.carrefour.net/nph-redirect?id=69484

«Script Laser» (Paris, Île-de-France, France)
http://cgi.carrefour.net/nph-redirect?id=69506

«Atlantic Media Lab» (Nantes, France)
http://cgi.carrefour.net/nph-redirect?id=69510

«New Software Associates (NSA)» (Marcq-en-Baroeul, France)
http://cgi.carrefour.net/nph-redirect?id=69392
Société de service et d’ingénierie informatique auprès des grands comptes implantée
dans toute la France.

«Professional Networks» (Neuilly-sur-Seine, Île-de-France,
France)
http://cgi.carrefour.net/nph-redirect?id=69404
Professional Networks, l’administrateur du réseau IPEN.

«Régie On Line ( ROL)» (Paris, France)
http://cgi.carrefour.net/nph-redirect?id=69509

«Racing Club de Lens» (Lens, France)
http://cgi.carrefour.net/nph-redirect?id=69520

«Nathalie Model Agency» (Paris, France)
http://cgi.carrefour.net/nph-redirect?id=69686

«Belgavideo Technology» (Bruxelles, Belgique)
http://cgi.carrefour.net/nph-redirect?id=69610

«Web-Dinner-Paris» (Paris, Île-de-France, France)
http://cgi.carrefour.net/nph-redirect?id=70008
Vous trouverez ici les menus de différents restaurants qui livrent à domicile dans la
région parisienne. [Pour les Parisiens… en anglais svp!]

«MindSpell» (Québec)
http://wwwbacc.ift.ulaval.ca/~thibauds/index.html
"Un site pour esprits ouverts", dit le concepteur, un Québécois francophone.
Ouvert à l’aliénation de la langue française, vraisemblablement…

«VirtualMontreal – Montreal at your fingertips»
http://www.virtualmontreal.com/
[Voilà un individu habité par un haut respect et un grand amour de la langue officielle
du Québec…]

«Barbara’s Cake» (Paris, France)
http://expage.com/page/cake
[Les Parisiens qui vendent leur pain en anglais maintenant. Bientôt les pâtisseries
interdites aux chiens, aux sans-abri et aux… Français?]

«Car Explorer» (Lyon, France)
http://cgi.carrefour.net/nph-redirect?id=70045
Datafirst présente Car Explorer, tout Internet pour l’automobile.

«Cyberlandscape» (Bruxelles, Belgique)
http://cgi.carrefour.net/nph-redirect?id=70315

«Skyland» (Fleron, Liège, Belgique)
http://cgi.carrefour.net/nph-redirect?id=70207
Skyland propose aux entreprises un moyen de communication attrayant. [On se croirait au
«Château des Oliviers», avec la belle Brigitte Fossey]

«Net Business Agency» (Paris, Île-de-France, France)
http://cgi.carrefour.net/nph-redirect?id=69993
Promotions commerciales…

«Art Gallery Méditerranée» (Marseille, Bouches-du-Rhône,
France)
http://cgi.carrefour.net/nph-redirect?id=70423

«Intel State of the Art – Galeries virtuelles» (Paris, France)
http://cgi.carrefour.net/nph-redirect?id=70434

«Yellow Cable» (La Garenne-Colombes, France)
http://cgi.carrefour.net/nph-redirect?id=70424

«Athletic Decathlon Logistique» (Grisolles, France)
http://cgi.carrefour.net/nph-redirect?id=70455

«Panel System» (Ludres, Lorraine, France)
http://cgi.carrefour.net/nph-redirect?id=69550
Enreprise spécialisée dans la fabrication de plafonds métalliques.

«Web Master» (Paris, France)
http://cgi.carrefour.net/nph-redirect?id=69596

«Unigroup (Holdings) Ltd» (Paris, Île-de-France, France)
http://cgi.carrefour.net/nph-redirect?id=70523

«Career ’98» (Belgique)
http://cgi.carrefour.net/nph-redirect?id=70622

«Enterweb»
http://www.enterweb.org/welcom-f.htm

«Motorland» (Monaco, Monaco)
http://www.ppc.mc/moto/
[In English too and only!]

*********

JLG