LA CHASSE AUX ANGLICISMES

LA CHASSE AUX ANGLICISMES

La Belgique, ou plus exactement la Communauté Française de Belgique, fait aussi la
"chasse aux anglicismes" par l’intermédiaire du Service de la langue française
qui est chargé de mettre en oeuvre la politique de la langue française en Communauté
française et qui travaille en symbiose avec le Conseil supérieur de la langue
française.

Je vous invite en particulier à consulter la banque de données terminologiques de ce
service: http://www.cfwb.be/franca/bd/bd.htm
où les Belges francophones peuvent trouver de très nombreux termes français pour
traduire les anglicismes.

J’ouvrirai aussi une petite parenthèse personnelle pour dire bravo aux gens du
"pays des panneaux ARRêT" qui donnent ainsi, à mon sens, une leçon
remarquable de volontarisme. Si la France et la Wallonie étaient, comme ce pays,
entourés d’une mer d’anglophones, peut-être que ces pays auraient aussi agi de la même
manière. Je ferme la parenthèse.

A noter que l’on pourra trouver de nombreuses informations sur la langue française en
Belgique sur le site de la Communauté française: http://www.cfwb.be/
(rubrique: langue française et francophonie)

Grégoire Rostropovitch
rostropovitch.gregoire@lemel.fr

NDLR Les anglicismes déplaisent en Belgique : une visite du site Internet de la Maison
de la Francité à l’adresse suivante vous convaincra : http://www.synec-doc.be/francite/

(Le 7 mai 1999)