« A BUCK OR TWO ! »… ÇA NE VAUT PAS CHER

« A BUCK OR TWO ! »… çA NE VAUT PAS CHER

L’acquisition par la firme torontoise Denninghouse inc. des
quinze magasins Dollar King (Le Roi du dollar) situés dans les régions
d’Ottawa et de l’Outaouais a eu lieu le ler juin 1999.

Denninghouse inc. s’apprête à changer le nom des magasins Le
Roi du dollar
(Dollar King) pour une appellation unilingue anglaise « A DOLLAR OR
TWO !
»

Ce changement aurait déjà eu lieu dans certains magasins. C’est
le cas du magasin des Galeries d’Aylmer qui arbore maintenant une grande bannière
unilingue anglaise « A BUCK OR TWO ! » suivi d’une petite feuille
d’érable, le tout bien sûr de couleur en rouge.

Le client pourrait ainsi facilement penser que le rouge et la feuille
d’érable sont les symboles officiels canadiens de l’unilinguisme anglais !

Une visite du magasin permet déjà de mesurer l’emprise des
orientations commerciales du nouveau propriétaire torontois. Le poste de radio syntonise
les stations de langue anglaise… Le magasin offre à sa clientèle des affiches
unilingues anglaises « Garage Sale », « Beware of Dog » « Keep Out»
et des produits dont l’emballage est, dans certains cas, unilingue anglais. La langue
de travail est l’anglais… Au numéro de téléphone du siège social
1-800-875-6313, on ne répond qu’en anglais et lorsque nous avons téléphoné,
personne n’était capable de nous parler en français. Les plaintes se font déjà
nombreuses.

Comme si ce n’était pas assez, un autre « A Buck or Two !
» vient d’ouvrir ses portes à côté de la caisse populaire et du supermarché
Loblaws d’Aylmer. Hull et Gatineau pourraient suivre. Croissance oblige !
D’autres « A Buck or Two » verront le jour ailleurs au Québec…

Denninghouse inc. a pignon sur Internet : les rapports annuels et
intérimaires, les communiqués de presse… tout n’est qu’en anglais. Le site
Internet est à l’adresse : http://www.denninghouse.com.
Vous y trouverez aussi la vision du président de Dennighouse inc., M. Dennis
Kliein : « I see a market leader. I see an organization that is the better alternative
for shoppers nationwide. That is my vision… and our collective challenge.
»

« Le meilleur choix », « un leader » !!!

Vingt-deux ans après l’entrée en vigueur de la Charte
québécoise de la langue française
et trente ans après l’adoption de la Loi
canadienne sur les langues officielles
, il est déroutant de voir qu’il y a
encore des compagnies canadiennes qui ne comprennent toujours pas qu’au Québec les
gens veulent que la publicité commerciale, les raisons sociales et les marques de
commerce soient en français. « A BUCK OR TWO ! »… ça ne vaut pas cher!

Une raison sociale, une mise en marché en français et d’autres
changements s’imposent. Qu’on se le dise !

N’hésitez surtout pas à faire parvenir vos commentaires, par la
poste ou par courriel, à l’adresse suivante :

Bill Thomas
8200 Jane Street
Concord, Ontario
L4A 5A7
Canada

Tél. : (905) 738-3180
Télécopieur : (905) 738-3192
Courriel : bthomas@denninghouse.com

Source :
Impératif français
Tél. : (819) 684-7119
Courriel : Imperatif@imperatif-francais.org
Site : http://www.imperatif-francais.org