FRANCINES ET FRANCIENS,

L’AUTO-TERRASSEMENT II

Francines et Franciens,

Voici hélas! la suite de: «L’AUTO-TERRASSEMENT
I
» (du 16 juin 1997)

[ Je conserve sensiblement la
même présentation ]

Je m’informe tous les jours des
«nouveautés» francophones sur Inforoute. Et tous les jours,
constamment et de plus en plus, je découvre des présentations
comme celles qui suivent: des sites européo-français (car peu,
et je m’en réjouis, sont québécois bien que ceux-ci
investissent massivement la grande Toile) qui s’annoncent en
anglais, d’ailleurs souvent au contenu, en tout ou en partie, de
même couleur (bleu blanc rouge… étoilé). Et bien que ce ne
soit que le titre, à peu de chose près, qui parfois ne soit pas
français, c’est tout de même un signe clair et extrêmement
puissant à la communauté mondiale – un signe de retraite, de
démission, de capitulation. D’assujettissement. C’est comme si
on recevait les gens par des «Welcome» et réservions les
«Bienvenue» pour la visite du… sous-sol.

Ce ne sont pas d’abord les Américains qui
occupent linguistiquement tout l’espace. Ce sont avant tout les
Francophones qui vraisemblablement méprisent leur propre idiome.
Tragique parce que suicidaire: ne plus vouloir-être par
ouverture… à sa propre déliquescence.

N’hésitez pas, ami-es lecteurs, à
exprimer votre chagrin, votre déception, votre indignation,
votre opinion enfin, aux gens responsables de ces sites. Il n’y a
pas de petits gestes, mais seulement des individus congruents
avec leurs propres idées et principes.

Salut à vous, aux quatre horizons,
compatriotes de langue et de culture,

Jean-Luc Gouin
Québec, ce 14 juillet 1997

=========

=========

«Web Office»
http://www.web-office.fr/
(Villeneuve-les-Avignon, France) Conception et hébergement de
sites Web.

«Netsurfair»
http://www.netsurfair.com/
(Paris, France) Vous avez envie de partir…

«Alaska’s»
http://cgi.carrefour.net/nph-redirect?id=67832
(La Gacilly, Bretagne, France) Société de courtage et conseils
en produits financiers. Le serveur de l’assurance vie en direct.

«Consultants Partner»
http://cgi.carrefour.net/nph-redirect?id=67984
(Paris, Île-de-France, France) Ce site a pour objectif de mettre
à la disposition des entreprises un annuaire de consultants

«Soft and Com»
http://cgi.carrefour.net/nph-redirect?id=67865
(Taverny, Val d’Oise, France) La société Soft and Com est une
SSII spécialisée dans le développement d’applications

«BigDuck»
http://cgi.carrefour.net/nph-redirect?id=67923
(France) Hep ! Hep ! Faut à tout prix venir voir

«Funny Diving»
http://cgi.carrefour.net/nph-redirect?id=67980
(Belgique) Funny Diving est un club de plongée

«Dive +»
http://cgi.carrefour.net/nph-redirect?id=68112
(Grenoble, Isère, France) Dive + est une société de conception
de logiciels d’enseignement assistés par ordinateur pour offrir
au moniteur de plongée…

«Asp Explorer»
http://cgi.carrefour.net/nph-redirect?id=68124
(Toulouse, Haute-Garonne, France)

«Frog» (France)
http://cgi.carrefour.net/nph-redirect?id=68157

«Anphocolor»
http://cgi.carrefour.net/nph-redirect?id=68247
(Angoulême, Poitou-Charentes, France) Cité française…,
packaging…

«Masterteam»
http://cgi.carrefour.net/nph-redirect?id=68257
(Ris-Orangis , Île-de-France, France)

«Hong-Kong Before/After»
http://cgi.carrefour.net/nph-redirect?id=68262
(Bruxelles, Belgique)

«Toulouse by Web»
http://www.dreamtel.fr/Toulousebyweb/
[Une grande ville française qui ne voit pas l’intérêt de se
présenter en français… Quand verra-t-on New-York se
présenter en mandarin et Seattle en ukrainien..?]

«Bourgogne Shopping»
http://cgi.carrefour.net/nph-redirect?id=68550
(Chenove, Bourgogne, France) Sur ce site vous trouverez votre
bonheur…

«European Business Services Centers
(EBSC)»
http://cgi.carrefour.net/nph-redirect?id=68470
(Morainvilliers, France) Centre d’affaires, EBSC propose de
prestigieux bureaux équipés…

«FrancoSurf»
http://cgi.carrefour.net/nph-redirect?id=68498
(Antibes, France) Site d’annonce des webmasters…

«France Escape»
http://cgi.carrefour.net/nph-redirect?id=68490
(Redon, Bretagne, France) Location de camping-car, symbole de
liberté..!

«The Heroes Company» (France)
http://www.burotec.fr/chat3d/index.htm
The Heroes Company est une société spécialisée…

«Cambodgian Net Magazine»
http://cgi.carrefour.net/nph-redirect?id=68410
(Champs-sur-Marne, France) Articles et dépêches de la presse
internationale concernant le Cambodge.

«Surfez Offline/MemoWeb» (France)
http://www.memoweb.com/pagesfr/indexfr.htm

«Musicollector»
http://cgi.carrefour.net/nph-redirect?id=68558
(Paris, France) Serveur du spécialiste et du collectionneur!

«Xodoo’s»
http://cgi.carrefour.net/nph-redirect?id=68566
(Les Aubiers, Poitou-Charentes, France) Chaussures…

«International Trading Business»
http://195.153.27.77/itb/

«Aquitaine Valley»
http://cgi.carrefour.net/nph-redirect?id=68672
(Bordeaux, Aquitaine, France) Nous vous aidons à garder le cap
sur la réussite de votre communication et vous accompagnons

«SubmitNow»
http://www.wakatepe.com/submitnow/
Hit Parade, Wakatepe, Netvertising, Web Aléatoir [sic],
Webmaster, E-mail, Friday, 27-Jun-97, des bandes-annonces en
anglais…
[Le ridicule ne tue pas: un service pour sites «français» en
langue… franglaise… in Belgium!]

«Ellitoys»
http://www.ellitoys.com/
Votre spécialiste on line… [in Belgium too…]

=============

«Fred On Line» (France)
http://www.worldnet.fr/~fredaloe/
=> Online, New, HomePage, Worldnet, X-Files, frames, Made with
Macintosh, Shareware, Freeware, Developer, New Chapter in Apple’s
History, Movie est un Player..!

«PARX»
http://www.parx.fr/
Un site de France prioritairement en anglais. ….Allez dans la
garde-robes pour la langue seconde.

«Jester T Great Page»
http://www.geocities.com/SiliconValley/Pines/7288/
….To know everything It is a page to know a little about what
you want to know. Programming, Games, Chat Rooms, and many
more…
[Un Québécois francophone souverainiste!!!]

«Sioux’s Best Links» (Paris, France)
http://www.mygale.org/09/sioux/
Liens vers tous les sites INCONTOURNABLES !!! Le meilleur du net
!! HOT

«Swiss Technology»
http://www.swisstechnology.ch/
Swiss Technology est à la fois…

«Promove» (Montreux, Suisse)
http://www.promove.ch/
Funded by local authorities of the Montreux/Vevey area in
Switzerland, PROMOVE is an intermunicipal office for economic
development. It is your one-stop clearing house when you are
contemplating to locate your business on the magnificent Swiss
Riviera
[La Suisse a 4 langue officielles. Mais ce pas suffisant…]

«Cool Sexy Plastic Bag» (Belgium)
(Brabant) (Brussels)
http://www.geocities.com/Eureka/7765/
cool sexy plastic bag, complete new patented design

«European Chamber of International
Business (ECIB)»
http://www.ecib.com
E.C.I.B. : 34, cours de Vincennes – 75 012 Paris – France. Tel. :
(33) 1 43 44 59 98, Fax : (33) 1 43 44 13 00 e-mail :
trader@club-internet.fr
[Un site européen conçu à Paris, mais qui s’entête à
conserver une appellation et un sigle anglais même dans sa
version française. Pendant ce temps, fort minoritaire et un pied
sans cesse dans la porte comme par surcroît, la Grande-Bretagne
jubile. à quand le wallon ou le provençal comme langue
officielle de la France?]

«Geneva International Forum»
http://geneva.intl.ch/geneva-intl/
[En anglais, et en anglais seulement… bien sûr.]

«Patrick’s Page» (France)
http://perso.club-internet.fr/patrick/
patrick@club-internet.fr
Contient l’incontournable Guide du Québecois à l’usage du
Maudit Français de Base, ainsi que l’indispensable liste de ma
collection de vinyls. Et même une page historique sur les
massacres de 1947 à Madagascar.

«L’Histoire sans fin…»
http://www.geocities.com/Athens/Forum/8863/
[Un site français …en français est devenu littéralement un
événement exceptionnel]

=========

Sniff, resniff…

Et renifle.