EUROLANDE, LE DÉBAT FAIT RAGE

EUROLANDE, LE DéBAT FAIT RAGE

L’hebdomadaire "Investir, l’hebdo de la bourse", dans son numéro du 9 au 15
janvier 1999, lance à son tour le débat en ces termes, dans l’éditorial de
François-Xavier Pietri :

"à investir, nous avons pour le moment adopté l’appellation Eurolande pour
désigner la zone des onze pays de l’euro. Avant que les autorités compétentes ne
tranchent (mais qui fait autorité en la matière ?), le débat fait rage: spécialistes,
chroniqueurs, écrivains et intellectuels se renvoient la balle. Et si les lecteurs
d’Investir donnaient aussi leur avis ?

à vous de jouer: écrivez-nous."

Il faut souligner que cet hebdomadaire emploie le terme boursier "fixage" quand
les autres emploient "fixing" et qu’il utilise une virgule pour séparer la
partie entière des nombres de leur partie décimale quand les autres utilisent le plus
souvent un point. Il est nécessaire d’encourager ce rédacteur en chef !

L’adresse du site d’Investir est http://www.investir.fr . Il est possible d’émettre des
avis par l’intermédiaire de la rubrique "Vos remarques". On observera que le
site d’Investir n’a pas la même tenue que l’hebdomadaire et que certaines vieilles
habitudes anglomaniaques y reprennent le dessus.

Patrick Leloup
lelp@club-internet.fr
(Le 10 janvier 1999)